100辞書・辞典一括検索

JLogos

31

委細巨細
【いざこざ】


izakoza

【江戸時代】〈いざ〉でも。〈いさくさ{いさくさ}〉ともいった。もめごと。トラブル。苦情。[中国語]糾紛。trouble.

【語源解説】
イザはイヤサ、イイヤなどの言い方が短縮された語形。コザは同じくコウサ、コウダの短縮語形。互いに言い争ったイイヤ、コウサなどの言い方が、イザコザと凝縮した表現。特に内容があるわけではない。一種の語呂合わせ的に、アレダコレダなどというのと同じ気持ち。

【用例文】
○先(せん)座(ざ)の委細巨細(いざこざ)/いざこざなしに早立のけ(平賀源内)○万事(ばんじ)に愚痴(ぐち)な出入(いざこざ)なく入組(いりこみ)た口(く)舌(ぜつ)/いざこざ〔苦情〕をいったら怖(こわ)がって下(お)りたっけが/いざはないつもりだに/奥様mini{マ}またいつものやうに、イヽヽいざこざをヤヽヽやらかすなよ(洒落本)○いざこざもなくて渡らせ給ひけり(川柳)○イザコザmini{〈俗語〉}saying this and that. イザコザイッテケンクワヲスル(ヘボン)○家庭のいざこざの外にも彼等の知らない金の工面(芥川龍之介)
【補説】
幕末~明治初期ではイザコザよりも、イサクサが用いられている(これはイサとあるからクサと口調でつづけたまででとくに意味はあるまい)。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537121