100辞書・辞典一括検索

JLogos

41

十六夜の月
【いざよいのつき】


izayoi no tuki

【古代】略して〈いざよい〉とも。陰暦十六日の夜の月。満月の十五日よりややおくれて、いざよいためらいながら出る月の意。古語は〈いさよひ〉と清音。[中国語]陰暦十六日夜晩的月亮。moon sixteen days old.

【語源解説】
いさ・よいと分けて考える。イサはイイエ、否の意。ヨイ(ヒ)はタダヨヒのヨヒで一箇所に停滞の意。したがってぐずぐずしてためらっているさま。月の古語は、ツク、ツクヨミ。

【用例文】
○いさよふ月/いさよひの月やうやうさしあがるまで心もとなければ(源氏)○秋風に峰行く雲を出やらで待つほどすぐるいさよひの月(新撰六帖)○十六夜(いざよひ)日記(阿仏尼)○十六夜(いざよひ)、不知夜月(いざよひのつき)、不知歴月(いざよひのつき)(落葉集)○やすやすと出ていざよふ月の雲(芭蕉)○十六夜(いざよひ)(早節用集)○哉生魄(イサヨヒ)(俳題正名)○十六夜日記の前らしい明月記(川柳)○既望(イザヨヒ) 既生魄(雑字類編)○十六夜(いざよふ)空(そら)や人の世の中(譬喩尽)○十六夜(いさよひ)月(栞草)○イザヨイノツキ 十六夜月(ヘボン)○いざよひのつき{夕方カラ少シ後レ、即チイザヨヒ、猶豫シテ出ル月トノ義}陰暦十六日ノ夜ノ月=イザヨヒ(日本大辞書)
【補説】
生活上から、〈いざよいのつき〉は書物上の語にとどまる。俳句、和歌の世界にのこるのみ。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537123