倚子・椅子
【いす】

isu
【古代】古代ではイシ、のちイス。寄りかかりのある腰掛。家具の一種。転じて譬喩的に一定の地位などにも。[中国語]椅子。chair.
【語源解説】
イスは最古の百科事典『和名類聚抄』にみえ、古代から朝廷など貴族階級では用いた。中国から礼楽、衣服、器械、書物などとともに伝わった。倚はヨリカカルの意。子の音スは唐音。中世には木偏の〈椅〉に置きかえられ、発音もイスとなり現代に至る。
【用例文】
○大倚子一脚(延喜式)○紫宸殿ニ黒柿倚子(イシ)ヲ設ク(和名抄)○椅子(イス)(下学集)○円椅、方椅、折畳椅、竹椅/竹椅ハ民間納涼ニ之ヲ用フ(和漢)○椅子(いす)mini{仏僧}(早節用集)
【補説】
なお古代では『古事記』(712年成)にイスと同じような〈胡座(アグラ){あぐら@あぐら(胡座・呉床)}・呉床(同)〉(足座(アシクラ)の意)がみえる。椅子と同形で、この方が簡略で天皇などもよく用いた。中国人から見て異国として〈胡〉の字を用いて〈胡床〉と表記し、異国人の創作にかかる。これも日本に伝わった。のちに、〈床(ショウ)几(ギ){しょうぎ@床(ショウ)几(ギ)}〉に変化。おそらく椅子もアグラから示唆されて中国人が製作し、中国名を与えたのであろう。なお、漢字〈椅〉は中国語で橋(はし)の意。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537126 |





