100辞書・辞典一括検索

JLogos

48

鼬ごっこ
【いたちごっこ】


itati gokko

【江戸時代】本来、〈いたちこっこ〉と清音でいった。子どもの遊び。〈いたちこっこ〉といいながら、手の甲を順繰りにつねって廻り、同じことを繰り返していくもの。さらに何の進展もないことの譬えとしていう。[中国語]重複。ratrace.

【語源解説】
イタチ{イタチ}は夜行性の小動物、敵におわれると悪臭を放って対抗する。江戸期は市内の庭にも出現する(馬琴日記)などごく身近な動物だが、その生態から、垣根などで被害を防いでもまた、すぐにこわされたりするようで、効果がない点などから、江戸庶民が遊びを創造したのであろう。コッコは〈鬼ごっこ〉などと同じで、事(コト)→コッコ→ゴッコと訛ったもの。『源氏物語』にも、〈鼬(いたち)の侍らむやうなる心地〉と疑ワシイモノという意でみえる。ごく身近な小動物であった。

【用例文】
○イタチコッコ鼠コッコ(諺苑)○いが栗を鼬ごっこでつまみあげ/鼬の子おのれごっこで遊ぶなり/鼬ごっこで塩からを風味する(川柳)○むなぐらを抓(つかま)へると……こっちから手を出して鼠(ねずみ)こっこ鼬(いたち)こっこヲするやうな手つき(浮世床)○価値の対立についていたちごっこをする態の問題ではない(小林秀雄)
【補説】
〈鼬(いたち)〉は、〈鼬の最(さい)後(ご)っ屁(ぺ)、鼬の道切り、鼬の火柱、鼬のくしゃみ、鼬の無き間の貂(てん)誇(ほこ)り、鼬の留守はてんの楽、鼬みめよし猫みめわろし〉などさまざまみられる。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537132