韋駄天
【いだてん】

idaten
【近代】〈いだてん走り〉とも。快走をいう。[中国語]{あしつつむ}得快的人。running fast.
【語源解説】
梵語、スカンダ skanda、跳ぶ者の意。これを〈建(けん)陀(だ)〉とも音訳。のち建を〈違、韋〉に誤って、〈韋駄天〉と表記したもの。スカンダ{スカンダ}は仏陀を守る増長天王の八将軍の一。伽藍の守護神としてしられる。中国では韋(い)駄(だ)天(てん)神(じん)(金光明経、414年)と記される。日本では足疾鬼が仏の歯を奪って逃げるのを韋駄天が追いつめて、取りもどしたという―このようなところから、走ることのはやい者としてしられ、〈韋駄天走り〉の言い方もでてきた。ただしこうした表現は、14、5世紀ごろからと思われる。
【用例文】
○釈尊御入滅ノ刻(キザミ)、金棺未閉時、捷(セウ)疾(シツ)鬼(キ)ト云(イフ)鬼(キ)神(ジン)……御(オン)牙(キバ)ヲ一引(ヒッ)かんけつ(カイ)テ是ヲ取ル。韋(ヰ)駄(ダ)天(テン)追(オヒ)攻(ツメ)奪(ウバヒ)取(トリ)(太平記)○抑これは此の寺を守護し奉る韋駄天とは我が事なり(謡曲)○韋駄天ト赴キ(蔗軒日録)○けふの一日鉄(かね)のわらんじを破(やぶ)り世(せ)界(かい)をいだてんのかけ廻(まは)るごとく(西鶴)○和尚衣の袖をまくりあげ、韋駄天の如く飛来り(近松)○愚老などは今日も韋佗(いだ)天(てん)のごとくに候(蕪村)○韋駄天へ飛脚中からとらの額(川柳)○ソレ早からうが、韋駄天が自ら馬に乗って(浮世床)○なんだ野郎の韋駄天さまァ見るよふにやみと駆けてきやァがる(東海膝)○〔掛け物は〕坊主に聞いてみたら韋(い)駄(だ)天(てん)といふ怪物ださうだ/韋駄天のやうな顔は急に活気を呈した(漱石)○モーションを盗んで二塁から三塁にイダテン走り(新聞)
【補説】
最近は用いることが少ない。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537133 |





