板に付いた
【いたについた】
ita ni tuita
【現代】その役や職業にぴったりとはまっているさま。[中国語]服貼。be at home.
【語源解説】
〈いた〉は『枕草子』(10世紀)などに、〈つややかなるいたの端近う〉のように板敷きをいい、転じて舞台などをさすようになり、さらにその舞台での与えられた役柄や仕草を意味した。〈蝶子のマダム振りも板についた〉(織田作之助)などと用いている。
【補説】
板は『和名類聚抄』に〈板 mini{伊(イ)太(タ)}〉とみえる。〈平(たひら)〉などと関連する語か。なお、ほかに〈板前〉の略称としても用いる。
 | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537135 |