板前
【いたまえ】

itamae
【江戸時代】俗にイタとも。日本料理での専門料理人。関西では〈板場{いたば@板場}〉。[中国語]厨師。cook.
【語源解説】
魚(まな)板(いた)場(ば)→板場で、調理する場が基。板前の〈前〉はマナイタの前で料理するところからの命名。〈腕前〉の前の意もふくむか。板場で調理の腕前を振う人が板前。江戸弁で〈板(イタ)前(メエ)〉ともいった。
【用例文】
○こう板〔板前〕は誰だ(滑稽本)○かういっちゃあ板まへでもはたらひたやうだが(人情本)○荘(さう)周(しう)が献(こん)立(だて)、伊(い)尹(いん)が会(くわい)席(せき)ハ板(いた)前(まへ)の清く、爼(まな)箸(ばし)の直(ちょく)にして然も陰(くも)らぬ庖(はう)丁(てう)(安愚楽鍋)○いたまへ まないたノマヘ。転ジテ、まないたヲツカサドル人=レウリニン=レウリバン=イタ、又転ジテ、料理ノカゲン「いたまへガウマイ」(日本大辞書)
【補説】
マナイタも単にイタ―{2}白さきをいたにのせ出しければ(きのふはけふの物語)―{2}とよんだ。また、カマボコ{かまぼこ@かまぼこ(蒲鉾)}の異名としてもみえる。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537136 |





