100辞書・辞典一括検索

JLogos

55

一か八か
【いちかばちか】


itika batika

【江戸時代】成功するか失敗するか、のるかそるか、運を天にまかせるさま。古く、ウソカホントウカでも用いた。[中国語]{いしなみ}{運}气。sink or swim.

【語源解説】
江戸時代、賽(サイ)コロ{さいころ@さいころ(骰子・賽子)}バクチでの用語。賽コロの目は偶数の丁と奇数の半から成るが、前者の丁を一、後者の半を八と略して、一(いち)か八(ばち)か→イチカバチカとなった。

【用例文】
○一かばちかが知りたい(近松)○サアそこが一かばちか、生小{キ}顔と死(しに)顔(がほ)は相(さう)好(ごう)の変(かは)る物(歌舞伎)○一かばちかに片付けるがいゝぢやァねへか(洒落本)○一(イチ)カバチカヤッテミロ(諺苑)○一か八かの勝負だよ(武田泰淳)
【補説】
江戸語として広まった俗語。上方では〈長〔丁〕か半か{ちょうかはんか@長<(丁)<か半か}〉(西鶴)でみえるが、これが一般的であった。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537137