100辞書・辞典一括検索

JLogos

39

狎戯
【いちゃつく】


ityatuku

【江戸時代】男女がなれ親しみ、ふざける。[中国語]調情。flirt with.

【語源解説】
擬態語、イチャイチャ{イチャイチャ}にツクが合体してイチャツク。大坂遊里に発し、はじめは〈淫戯〉などとあて、男女間の色事についてのみいい、のち、広くたわむれる意に用いる。

【用例文】
○天人衆の奇(き)麗(れい)事(ごと)に、頗(おご)いきのいちゃつき/こっそりと逢(あひ)、しめやかに語る。いやみなくいちゃつかず(平賀源内)○二人ながら夜通し少しもねずにいちゃつく/此倡妓(おいらん)が、色男との口迫(いちゃつき)は追て書著(あらわ)すべく(洒落本)○少婢にいちゃ付(つき)、いちゃつきトハ時花詞(はやりことば)ニシテジャラツク也。色事ニ用フ(譬喩尽)○ぢん公、あのいちゃつきを見やれ、けたひの悪ひせんさくだ(黄表紙)○米(よね)八(はち)〔女の名〕が丹次郎との蘭言(いちゃつき)(梅暦)○ぶったりつねったりしていちゃつく様子(東海膝)○二階(けへ)を止(とめ)られた客がそこの内(うち)へ来て又何かいちゃつき過て(浮世床)○イチャツク 狎戯mini{〈俗語〉}。同義語 ジャラツク、ジャラクラスル(ヘボン)○いちゃつく 淫戯(俚言集覧)○かなり清潔にいちゃつくだらう(中野重治)
【補説】
口先だけのイチャツキから、肉体関係を結ぶまで広く用いる。芝居でも〈いちゃ場{いちゃば@いちゃ場}〉は男女の濡れ場をさした。明治以降は軽い戯れに用いる。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537141