江豚・海豚
【いるか】

iruka
【古代】海また河にすむ哺乳動物。鯨と同じように、肉、脂肪、皮など有用。知能が高いという。[中国語]海豚。dolphin.
【語源解説】
イルカがいちじるしく〈血(チ)臭(クサ)シ〉というところから、チクサ→イルカと命名されたという。『古事記』に〈毀鼻(かきはなの)入鹿魚(イルカのいを)〉とあるカキハナもイルカが鼻の先をそこねていたというよりも、人が臭気の強いことで鼻をそこねる意からであろうか。宛字、〈海豚・江豚〉は中国人の用語で、イルカを〈豚〉に似た形と断じての命名であろう。
【用例文】
○入鹿魚(イルカのいを)(記)○{さかなうく}{さかなぬの}mini{和名}、mini{入流加(イルカ)}/一名、鯆{さかなたはな}。一名、{さかなしく}{さかなつね}。一名、江豚(和名抄)○鮪mini{伊留加(イルカ)}(新撰字鏡)○海鹿(イルカ)(尺素往来)○おきよりいるかといふうほ一二千はふて平家の舟のかたへぞむかひける(平家)○{さかなじ}〔{さかなうく}か〕イルカ({あい}嚢抄)○{さかなおかす)(イルカ)(下学集)○江豚(イルカ)(易節用集)○{さかなうく)(イルカ)(類聚往来)○海豚(イルカ)(大和本草)○海豚魚(いるか)、海{ぶたまれ}、江豚、江豬、水豬、{しろななまげあしさかな}、{さかなうく)鯑(ふくり)、{さかなざん}、{さかなはね}、海中ニ生ズルヲ海豚、江中ニ生ズルヲ江豚ト曰フ(和漢)○江豚(いるか)(早節用集)○海豚魚 イルカ、ユルカmini{南部・筑前}、マイルカ……行ク時ハ群子列ヲナス(中略)俗ニイルカノ宮詣ト云フ(本草)○いるか 南部筑前にゆるかといふ。臨海(リンカイ)異物志(イブツシ)には、{さかなうく(さかなぬの)}{フフ}といふ。漢名海豚(カイトン)、綱目〔本草網目〕に出づ(中略)民間(しもじも)の日用となして、大利(とく)を得ること少からず(中略)脱肛を治す(魚鑑)
【補説】
江戸時代の本草学者、小野蘭山は〈江豚〉―{2}和産未ダ詳ナラズとのべる。これは中国揚子江などにいる河イルカのことで、海のイルカと区別した。また、古代、〈蘇我入鹿{そがのいるか@蘇我入鹿}〉など貴家の人名にみえるが、入鹿(イルカ)は尊ばれた魚を示すか。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537166 |





