隠元
【いんげん】

ingen
【江戸時代】隠元豆。夏、白また淡紅色で、蝶形の花をつける。実は莢(さや)の形の中にあり、莢ごと食用とする。[中国語]菜豆。kidney bean.
【語源解説】
江戸時代初期、承応3年(1654)中国より来日、帰化した僧、隠元の名に由来。彼が来日の折、その種子を持参したというところから隠元豆{いんげんまめ@隠元豆}と俗称した。
【用例文】
○隠元らしき御法師(西鶴)○隠元豆 近年中華よりわたる……京都にて隠元豆と云、筑(つく)紫(し)にて南京豆といふ(大和本草)○隠(ヰン)元(ゲン)豆(マメ)mini{〈本草〉}、所謂(イハユル)、鵲豆、一名ハ眉(ナン)児(キン)豆(マメ)是レナリ(書言字考)○隠(いん)元(げん)豆(まめ)(早節用集)○眉児豆 ゐんげんまめ 京にて ゐんげんまめといふ、江戸にて ふぢまめといふ(物類称呼)○隠元の後はおしやらく〔おめかし〕豆和尚(川柳)○此種、黄(わう)檗(ぱく)隠元禅師来朝して諸種を持来れる、其一種也。故に隠元豆と名づく(栞草)○インゲン 菜豆 一種の白豆、Phaseolus vulgaris. (ヘボン)○いんげん{隠元}(一)いんげんまめ、又ハいんげんささげノ略(二)伊豆及ビ京坂ノ方言。豆ノ名。ふぢまめノ一名(日本大辞書)
【補説】
〈いんげん(まめ)〉は京都方言が江戸へはいり、やがて東京語となり全国共通語となる。江戸の〈ふぢまめ{ふぢまめ}〉は江戸方言として、明治20年代まで伝流、しかし全国共通語にはならなかった。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537172 |





