100辞書・辞典一括検索

JLogos

42

嘘・啌
【うそ】


uso

【古代】事実をいつわったコトバ。ウソヲツクなど。[中国語]{いうあら}話、撒{いうあら}。lie, untruth.

【語源解説】
ウソの語源については数説ある。古語〈おそ{おそ}〉(愚かの意)が母音交替(o(オ)→u(ウ))でウソと転じ、意味も愚かから中身のない虚、ウソになった。第二は〈浮(うき)虚(そら)〉がウソと略された。第三に、古語ウソブク・ウソムクのウソが単独用法としてウソが成立した。これが妥当。これには『万葉集bnum{9}』に、〈行(ゆき)かきなげき木の根取り嘯(ウソ)鳴(ムキ)登り岑(を)の上を君に見すれば男神も……〉とみえ、この〈嘯(ウソ)鳴(ムキ)〉が鍵のコトバ。この歌は、〈検税使、大伴卿筑波山ヘ登ル時ノ歌〉と詞(ことば)書(がき)があって、汗をかきつつ筑波山を登山するさまがウソムキ登り、ウソムクとはハァハァとあえぎあえぎ息を吐き吸い登るさま。別に、『日本書紀』の訓み方では、〈嘯也 宇(ウ)曽(ソ)布(ブ)支(キ)須(ス)留(ル)曽(ゾ)〉とウソブキがみえる。現代語のウソブク{ウソブク}(豪語する{ごうごする@豪語する})と内容は異なるが、根源はここにみえる。また、ウソブクの用例が『十訓抄』(13世紀半ば成)に、〈蜂ども仮屋より雲霞の如くもれ出て………今は目をふさぎうそをふきてあきまをさゝれじとあはてさわぐほどに〉とある。群蜂にあきま(肌の露出部分)をさされぬようにウソヲフキと表現している。これは〈口笛〉のように口をすぼめて、息(声)を出して、蜂を追い払うさまという。特に実質的な内容をともなった有意味的声ではなく、一種のうつろな声といえよう。〈嘯(うそぶく)〉を野獣の叫び声にも形容されるが同質、共通したところがあろう。さらに、『日葡辞書』(1603)に、〈Vso. ウソ 口笛。ウソヲフク=口笛を吹く。ウソフキグチ(口笛をふく者のような突きでた口)/Soravso. ソラウソ ソラウソヲフク=空にむかって口笛をふくこと〉とある。このようにいずれにせよ、ウソは実質的な中身のない空虚なものをさす。やがて現代語と同じ虚言の意のウソヲツク、ウソツキなどの言い方が用いられるようになった。17世紀にはいってであろう。ちょうど、〈法(ほ)螺(ら)(貝)を吹く〉から、〈ほら{ほら@ほら(法螺)}〉(うそ・でたらめ)がでてきたのと類似する。

【用例文】
○あるいは笛をふき、あるいは哥(うた)をうたひ、あるいはしやうかをし、あるひはうそふき〔一本、うそをふき〕扇をならしなどする(竹取)○幾夜もいねず、心をすましてうそぶきありきなど世の常ならぬ様(さま)(徒然草)○塩(しほ)路(ぢ)遥(はるか)に遠見して常は朗(らう)月(げつ)を望み浦風に嘯(うそぶ)き〔詩歌を吟じ〕琵(び)琶(わ)を弾じ(平家)○人はうそにて暮らす世に(閑吟集)○無き事をうそをつき人をたらすが妄語なり(お伽草子)○嘯(ウソブク)(運歩色葉集)○木の葉さへうそをつき夜の時雨かな(鷹筑波)○うそをつくとてしかる馬の居るあたりを御見せ候へ/そら言(ゴト)をいふ物をなどうそつきとはいひならはせし(醒睡笑)○うそつきに自慢いはせて遊ぶらん(芭蕉)○嘘(うそ)をつき初(そめ)て、大晦日(つごもり)迄(まで)、ひとつも真(ま)言(こと)はなかりき/世界の偽(うそ)かたまってひとつの美(び)遊(ゆ)となれり/訛(う)言(そ)、口(う)合(そ)、偽(うそ)八百、{いうきょ)(うそ)、嘯(うそむ)き(西鶴)○吁(ウ)詐(ソ) mini{偽之義}/吟(ウソブク)、嘯(同) 口ヲ蹙(すぼめ)テ声ヲ出ス、嘘(同)(書言字考)○誠らしうは思はねど、うそに涙は出ぬ物、しんじつさるがぢゃうじゃの(近松)○虚(う)言(そ)、嘯(うそむく)(早節用集)○夢にのみひろひし嘘(うそ)の皮財布うき世にかへす暁のかね(狂歌)○紫式部が虚(う)言(そ)八百(平賀源内)○よくうそをつくの、うそつつきとつけやせう/平ッたくいって見りゃァうそツこなしにほれたからの事さ(洒落本)○ウソカラ出タ誠/ウソ八百/ウソツキ弥次郎/ウソハツキシダイ(諺苑)○啌(うそ)をたばねてしょって行文使い/うそをつく事がきらいですの顔也/啌ッつき地獄で舌を喰(くひ)つかれ/啌よりも八丁多ひ江戸の町(川柳)○どんな啌(うそ)をついても実(ほんとう)に受(うけ)るし/世(よの)上(なか)に虚(うそ)ほど面(おも)白(しろ)き物(もの)はあらじ(浮世床)○『小(お)野(のの){たけおろか)(ばかむら){いうきょ)(うそ)字(じ)尽(づくし)』○ヲヤ啌(うそ)をお言(いひ)な。何其(そ)様(ん)な事(こっ)て毘沙門さまへ参るものかねへ/ヲヤヲヤ啌(うそ)ばっかり(梅暦)○ウソ 虚言 lie, untruth. ウソヲツク。同義語 イツワリ、キョゲン、ソラゴト(ヘボン)○お前さんの云ふことは皆妄(うそ)だ(尾崎紅葉)○其若気を棄てさせなきや不(う)好(そ)だ(二葉亭四迷)○一(ひ)ト目見ておやり下され、嘘(うそ)ならぬ憐(あは)れさと語りける(樋口一葉)○どうも嘘(う)言(そ)を吐(つ)いて済(す)まなかった(漱石)○脱(う)空(そ)八百はまだおろか(浪華新聞、明治7年)
【補説】
ウソヲツクの俗語に〈チクヲイフ、チクル{チクル}〉がある。これは江戸語であるが、〈ウソヲツク〉のツクを母音交替でチクとし、〈ウソチクヲイフ〉などから、独立させて、〈チク〉をウソの意で用い、さらにチクルなどと動詞にも用いた語。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537185