100辞書・辞典一括検索

JLogos

40

空木・楊櫨
【うつぎ】


utugi

【古代】ユキノシタ科の落葉樹。初夏に白色五弁の花を穂状につける。花は〈卯の花〉。[中国語]溲疏、水晶花。deutzia.

【語源解説】
幹が堅く中がうつろになっている点から、ウツロ{ウツロ}(空)ナ木→ウツ木と命名。

【用例文】
○鴬のかよふ垣根の宇(ウ)能(ノ)花の……(万)○{きかい} mini{宇豆木(ウツギ)}、{きじゅう}、{きしゃ}mini{二字宇豆木(ウツギ)}(新撰字鏡)○溲疏 一名、楊櫨 mini{和名、宇豆木(ウツギ)}(和名抄)○うつ木垣根といふものの、いと荒々しくおどろおどろしげにさし出でたる枝ども(枕)○かきねのうのはなを女房たちのこりなくおれめり(栄花)○岩木空木(千載集)○楊櫨mini{ウツギ}(名義抄)○ウツギノ実ヲ粉ニシテ煎ジテ服スベシ(頓医抄)○楊櫨木(ウツギ)(下学集)○楊櫨木(ウツキ)、槍(同)、卯(ウノ)花(ハナ)(易節用集)○空木(ウツギ) 四月ニ白花ヲ開ク卯ノ花ト云……其木中(ナカ)空虚也、故ニウツ木ト云(大和本草)○楊櫨(うつぎ)、空疎 mini{和名、ウツギ}。疎ハ通也、中空ニシテ能通ズル故名ク。卯ノ花トハ宇豆木(ウツキ)ノ花ノ略也。按ニ楊櫨ニ数種有リ。山空木。箱根空木。唐空木。三葉(ミツハ)空木共ニ山中ニ有リ、人籬垣(マガキ)ニ植ル者ハ山(ヤマ)空木(ウツキ)也、箱根空木也、皆中空ナル故空虚(ウツ)木ト名ク(和漢)○楊櫨木(うつぎ)(早節用集)○白荊(ウツギ)、白荊花(ウノハナ)、錦帯木(ハコネウツギ)、初(ハツ)見(ミ)草(クサ)、汐(シホ)見(ミ)草(グサ)、道(ミチ)求(モトメ)草(クサ)(俳題正名)○溲疏 シホミグサmini{古歌}、ウノハナ、ウツギmini{和名抄}、ウツゲmini{土州}/楊櫨 タニウツギ、ヤマウツギ、サヲトメバナmini{能州} サヲトメウツギmini{雲州}、ケタノキmini{仙台} ヘイナイmini{丹後}(本草)○十姉妹 mini{筥(はこ)根(ね)空(うつ)木(ぎ)と訓む}(栞草)
【補説】
漢名の〈溲疏(ソウソ)〉は溲がソソグ、ユバリ(尿)の意。疏は水などトオスの意。中が空虚であることを意味する。異名、方言も多く、日中での同定は困難。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537192