現を抜かす
【うつkern0mmつをぬkern0mmかす】

ututu o nukasu
【江戸時代】夢中になって本心を失う。[中国語]神魂顛倒。absorption, be obsessed with.
【語源解説】
〈うつつ{うつつ}〉は正気、現実のことであるが、句では〈夢(ゆめ)うつつ{ゆめうつつ@夢うつつ}〉の意で用いている。すなわち、『古今和歌集』の一首、〈かきくらす心の闇に惑(まど)ひにき夢うつつとは世(よ)人(ひと)さだめよ〉のように夢か現実(うつつ)かと迷っているというときに〈夢・うつつ〉とよんだが、のちに、夢を省略して〈うつつ〉のみでも〈ユメウツツ〉、〈ユメゴコチ{ユメゴコチ}〉と同じ意味と解し用いるようとなった。また、〈うつつ〉は古語に〈顕 mini{于都斯(ウツシ)}〉(日本書紀)とあるウツシのウツで外にはっきり顕れること。ウツウツ→ウツツと変化して、現実を意味した。
【用例文】
○打(ウ)乍(ツツ)にはさらにもえいはじ夢(ゆめ)にだに妹(いも)がたもとをまき寝とし見ば(万)○うつつ〔夢ごこち〕心になりて(今昔)○うつつ〔夢ごこち〕のごとになりにけり(太平記)○我はうつつ〔夢心地〕が物言ふごとく/ただ夢のやうになってうつゝを抜(ぬ)かしける(西鶴)○けぞりがつれ共うつつをぬかし顔によねんはなかりけり(近松)○高尾の文(もん)覚(がく)は六代御前にうつつをぬかし(平賀源内)○[遊里遊びは]精神(うつゝ)を脱焉(ぬかすゝ)がごとし(洒落本)○うつゝにも団扇(うちは)のうごく蝿ぎらひ(川柳)○女のよそほひにうつつぬかして見とれ行く(東海膝)○ウツツ 本心をうしなひ夢のごと覚ゆるをいふ、ウツヽをぬかすといふ俗語も同じ。俗に略してウツヽとのみいふは通じがたし(俚言集覧)○ウツツ 現 夢に対する現実。現ヲヌカス〔何にもわれをわすれる〕(ヘボン)○暇さえあれば山に登る。山にうつつをぬかしている(井上靖)
【補説】
〈うつつをぬかす〉の〈うつつ〉と単独の〈うつつ〉とははっきり区別すること。12、3世紀ごろから、ウツツに夢ウツツの意がうつったと思われる。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537195 |





