100辞書・辞典一括検索

JLogos

42

独活・土当帰
【うど】


udo

【古代】ウコギ科の多年草。若芽は美味として食用にする。別名、ツチタラ{ツチタラ}。[中国語]土当帰。udo.

【語源解説】
土の中に〈うづくまっている〉ところから、ウヅudu→ウドudoと母音交替により成立。独活の名は風なくして独りで活(イ)クの意。漢字で〈独活〉と書くのは真のウドではなく、〈シヽウド、イヌウド、ウマウド〉などとよばれ食用にならない。したがって漢名、〈土当帰〉を正式とする。土の中にあり、まさに土に帰る意。さらに〈{きょう}活〉もあてることがある。これはウドモドキでウドとは別。

【用例文】
○独活 mini{和名、宇止(ウド) 一名、都知多良(ツチタラ)}(本草和名)○独活 一名、独搖草 mini{和名、宇止(ウド)一云フ豆知多良(ツチタラ)}(和名抄)○独活 mini{宇度(ウド)又云フ乃太良(ノタラ)}(新撰字鏡)○典薬寮元日、御薬、独活一両(延喜式)○{きょう)活(キヤウクワツ)mini{ウト}、独活(ドツクワツ)mini{ウト}又独搖(ドクヨウ)草ト云フ、此ノ草、風無キ時(トキ)亦タ独自揺(ヒトリミヅカラウゴク)故ニ尓云フ。末(スヘ)ヲ{きょう}活ト云ヒ、蘆(ロ)頭(ヅラ)ヲ独活ト云フ也(下学集)○Vdo. ウド 食用になるある種の草。……土中にある間はウドとよばれ、幾分か土の中から出て以降はドゼンとよばれ、大きくのびてからはシカとよばれる(日葡辞書)○雪間より薄紫の芽独活哉(芭蕉)○独活(ウド)(書言字考)○独活(うど)(早節用集)○独活 うど○四国にて、しかといふ、四国にては土中に有を独活(とつくはつ)といひ、二三寸地上に生じたるを○うどといふ、尺以上になりたる物を○しかと呼。……松前千(ち)砂(さご)野(の)の浜……土人これをさいきと云、京嵐山にも有○ししうどmini{又}いぬうどといふ(物類称呼)○独活(ウド)ノ大木(諺苑)○独活(ウド)mini{ツチタラ}土当帰(サハウド)(俳題正名)○土当歸mini{ウド}/独活mini{シシウド}、mini{イヌウド}、mini{ウマウド}(本草)○都知多良(ツチタラ)mini{本草和名}、土当帰 ウド(古名録)○独活(うど)(栞草)○ウド 独活 ウドノタイボクmini{〈諺〉inhibitglue}(ヘボン)
【補説】
ウドの語源は未詳に近い。名とモノの厳密な同定が必要である。〈独活〉の表記は古代の語形が、江戸期に入って定着。〈独活の大木{うどのたいぼく@独活の大木}〉は体ばかり大きくて、ものの役にたたない人間のたとえ。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537196