100辞書・辞典一括検索

JLogos

35

饂飩・温飩
【うどん】


udon

【近代】関西が主にウドン、関東はソバ{ソバ}(ソバキリ)。本来はウンドン{ウンドン}。鎌倉時代に禅宗などとともに中国から伝えられた。[中国語]麺条。udon noodles.

【語源解説】
中国渡りの麺の一つ。中国では、〈麪糸、糸{こめこひつじ}、線麪、粉麪〉などの異名でよんだ。日本で饂飩(ウンドン)→ウドンと変化した。漢字、饂は温に通じて、麺を熱湯に入れても味のかわらぬところからという。

【用例文】
○饂飩(ウンドン)、水団(スイトン)(下学集)○{しょくこん)(ウ)飩(トン)mini{饅頭}、饂(ウン)飩(トン)、基(キ)子(シ)麺(メン)、冷(レイ)麺(メン)(類聚往来)○Vdon. ウドン 小麦粉をこねて非常に細くうすくつくって煮たもの。ソウメン、キリムギのような食物の一つ/Vdondv{o}fu. ウドンダウフ〔饂飩豆腐〕 ウドンのように〔細ク〕つくって、食品として調理したトウフ(日葡辞書)○饂飩(ウンドン)、温餅(ウンヒヤウ)(易節用集)○温飩の湯(世話焼草)○殊に珍(めづら)敷(しき)乾うどん弐箱被贈下(芭蕉)○煮売り屋に恥をすててかけこみ、うどんすこしといひざま亭主が目づかひみれば(西鶴)○饂飩(ウンドン)、温飩(同) mini{和俗所レ用}(書言字考)○水茶屋のあるひはうどん、けんどんのそばできくさへ笑止なり(近松)○温飩 うどん 湯餅(タウヘイ)、不(フ)托(タク)、{しょくせん)飩(ハクタク)、唐ニ不托ト曰ヒ、宋ニ{しょくせん}飩ト曰フ、凡ソ麪ヲ以テ食ト為シ之ヲ煮ル者、皆湯餅と謂フ。按ズルニ温飩ハ乃チ湯餅ノ俗称也(和漢)○温飩(うどん)と双六は女(をなご)めき、蕎麦切と碁とは男めくもの(譬喩尽)○先づ温飩(うどん)を食ひて(齋藤緑雨)○今に鍋(なべ)焼(やき)饂(う)飩(どん)でも喰(くひ)度(た)くなるだらう(二葉亭四迷)
【補説】
ウドンは古く奈良時代に中国から伝来の餅(もち)、こめこひつじ(だんご)のような菓子の一種が根源ともいう。これを湯で煮て食し、〈湯餅〉などともいったが、改良して細くうすい麺のようにしたのが、ウンドン(ウドン)と思われる。〈餅〉は中国では一般的に小麦粉でつくったものをさす(日本のモチとは別)ので、ウンドンの原型は水団(すいとん)に近いと思われる。ウンドンに変わっても材料的には同じ。史的には鎌倉期に僧侶の間で食されたようである。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537197