粳・{うるち}
【うるち】

uruti
【江戸時代】糯米(もちごめ)に対して、普通の米。古名はウルシネ{ウルシネ}。[中国語]粳米。non-glutinous rice.
【語源解説】
ウル・シネに分かれ、ウルは〈ウルフ〉(湿・潤)のウル、シネは〈和稲(にぎしね)・荒稲(あらしね)〉など、〈稲〉をさす。日本独特の水分のある米をさす。uru(ウル)-ine(イネ)→uru(ウル)(s)-i(シ)ne(ネ)とs音をはさむ。ニギシネnigisineも母音並立をきらって、ニギ・イネnigi-ineのiとiの間にsの音をはさみnigi(s)-ine(ニギシネ)となった語形。さらに、ウルシネ→ウルチと変化。ただしこの語形は18世紀にはいっての新しい語形。江戸方言か。
【用例文】
○{うるち}米、粳米 一名、{こめひ}米、mini{和名、宇流之袮(ウルシネ)}(和名抄)○粱米mini{アハノウルシネ}/粃mini{ウルシネ}(名義抄)○粳(ウルシネ)、糯(モチ)(下学集)○{うるち)(ウルシネ)ウルコメ、粳(同)(書言字考)○粳(うるしね)(早節用集)○粳 ウルシネmini{和名抄}、ウルゴメ、ウルノコメ、ウルチmini{江戸}、日日食用ノ米ナリ、早中晩ノ分アリ(本草)○宇留之禰(ウルシネ)mini{本草和名}、粳mini{本草}、ウルコメmini{今名}(古名録)○うるしね{粳稲}ウルチ。ウルゴメ(日本大辞書)○ウルチ 粳米 Rice./ウルシネ 粳 Rice. 同義語 コメ、タダゴメ(ヘボン)
【補説】
江戸期、京都ではウルコメ{ウルコメ}の言い方があった。梵語のv={r}ihid{h}(米)と同系語という説もある。しかし日本語の構造からは無理であろう。英語riceはギリシャ語oruzaからラテン語、イタリー語をへて古代フランス語risとなり、英語に組み入れられた。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537214 |





