駅伝
【えきでん】

ekiden
【現代】〈駅伝競走〉の省略。長距離を数人で継走する競技。一チーム数人で構成し、全距離を数区間に分けて、その各区に一人ずつを配して競走勝負する。〈箱根大学対抗駅伝〉がよくしられる。[中国語]長距離接力賽{あしつつむ}。long-distance relay road race, road-relay.
【語源解説】
古典中国語。古代中国の宿駅制度、馬を用いて、宿駅から宿駅へと順次に人や物を送ること、またその役をもつ馬(駅馬・宿馬)をさす。駅は馬(ウマ)舎(ヤ){うまや@馬(ウマ)舎(ヤ)}、伝は伝送、輸送の意。漢字、〈駅〉は正字〈驛〉。偏の馬が意味、旁(つくり)の{よんさち}がタク、エキの音と意味を示す。{よんさち}は易(エキ)(交替)、カエルの意。したがってAからB、BからCと馬をついで馬の入れかわることを示す。
【用例文】
○遂ニ{くちもと}、駅伝ニ乗リテ偏与、霊場ニ礼ス(張騫)○宝亀十年〔779〕凡ソ有ル所ノ消息〔しらせ〕ハ駅伝奏上セヨ(続日本紀)○駅 mini{和名、無末夜(ムマヤ)}〔馬舎〕/唐令ニ云フ諸道、須カラク駅ヲ置ク者、毎三十里ニ一駅トスベシ(和名抄)○駅(エキ) mini{ムマヤ、宿也}(伊呂波字類抄)○爰(コヽ)ニ旅駅漸ニ夜ヲカサネ(海道記)○駅馬ヲ五十疋マデ置テチヤッチヤト事ヲ奏スルゾ(史記抄)○Yeqiba. エキバ ウマヤニアルウマ 一日行程の宿場ごとに厩におく駅逓用の馬/Yeqiro. 駅(エキ)路(ロ)=宿場/Yeqitei. 駅(エキ)亭(テイ)(日葡辞書)○短夜や駅路の鈴の耳につく(芭蕉)○駅(えき)路(ろ)mini{むまみち}(早節用集)○駅路越す犬の首にも天照らす(川柳)○エキバ 駅馬=シュクバ/エキロ=駅路 post-road.(ヘボン)○敗報は直ちに駅伝を以て長安の都に達した(中島敦)
【補説】
〈駅伝〉の語は古代以外にみられず、現代で復活。なお、鎌倉時代に駅馬に代わって、宿駅(宿場)となり、馬に代わって人が駅役に従った。現代の〈駅{えき@駅}〉もこうした伝統に立つ。駅伝は国際競技種目となった。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537223 |





