100辞書・辞典一括検索

JLogos

49

依怙贔屓
【えこひいき】


ekohiiki

【江戸時代】別々に〈依怙{えこ@依怙}/贔屓{ひいき@贔屓(ひいき)}〉でも。私情をはたらかせ、不公平な扱いをすること。〈片贔屓{かたひいき@片贔屓}〉とも。[中国語]偏向。partiality, favoritism.

【語源解説】
依(ヱ)怙(コ)と贔(ヒ)屓(キ)からなるが、ヱコは仏典にもみえるように、頼ル意から、一方的にタヨル{タヨル}コト。ヒキはヒイキと訛り、努力すること、両語が一つになって、特に私情をもって一方的に目をかけること、不公平な取り扱いをすること。漢字の意味からずれて、日本風に解釈した用法。

【用例文】
○廰(ちゃう)の下(しも)部(べ)のならひ、かやうの事につゐてこそをのづから依(ゑ)怙(こ)〔依怙贔屓〕も候へ(平家)○聊カ以テ自由ノ依怙〔自由勝手な依怙贔屓〕ヲ存スベカラズ(庭訓往来)○依(エ)怙(コ)、依怙用(よう)〔収入、利益〕、依(エ)怙(コ)所(ショ)(易節用集)○はうがんひいき(毛吹草)○中垣や依怙ひゝきなし梅の花(古俳句)○依怙贔屓○依(え)怙(こ)贔(ひい)屓(き)〔と訛る〕(嘉多言)○依(え)估(こ)(西鶴)○依(ゑ)怙(こ)贔(ひい)屓(き)(早節用集)○依怙贔屓無し(譬喩尽)○夕立にゑこひゐきなるめに出合(川柳)○エコ 依怙 エコヒイキスル。類義語 ヒイキ、片寄ル、偏頗(ヘボン)○おやぢは頑固だけれども、そんな依怙贔屓はせぬ男だ(漱石)
【補説】
依怙贔屓の四字熟語の言い方は、江戸期にはいってからと思われる。⇒〈ほうがんびいき〉




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537227