100辞書・辞典一括検索

JLogos

102

エスカレーター
【えすかれーたー】


escalator/esukar^et^a

【現代】訳して自動階段{じどうかいだん@自動階段}、動梯。銀座松屋で大正12年第1号作動。[中国語]電動扶梯。

【語源解説】
アメリカでの新造語。elevator(エレヴェイター)(引きあげるもの)の類推。動詞のescalateはescalatorから出た。いわゆる逆成語(back formation)の例。前者はスペイン語escaladeからアメリカ英語にはいった。原義はラテン語で梯子(はしご)を意味するscala.
【補説】
英語でも新語や学術語は、多くラテン語によって創作される。ちょうど日本語での漢字語のような役割。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537228