100辞書・辞典一括検索

JLogos

41

似非
【えせ】


ese

【古代】単独ではなく、〈えせもの・えせ学者〉のように、主として他の語とともに用いる。外形に比して中身が劣悪のこと、もの。宛字のとおり、似ているが、実際はそうではない意。にせもの。[中国語]似是而非。pseudo, mock.

【語源解説】
表面的で実質のない点、アサ(浅)の母音交替で、asa(アサ)→ese(エセ)となった。〈浅(あさ)墓(はか)〉などのアサと同根語。さらに、〈似(に)せ〉とも通じあって、真ではなく偽をさすようになったのであろう。〈えせざいはひ(形のうえだけの幸福)〉(枕草子)のように、本質には根ざしていない表面的な意。転じて、マヤカシ、ニセ、ウソ、弱イなどの意で用いた。

【用例文】
○えせ受領のむすめ(源氏)○えせものの所得る折……赤袈裟着て僧の名どもをよみあげたる/えせをや(枕)○エセモノニコソ候フメレ(今昔)○これほどこらえたる〔もちこたえた〕太刀を、いかでかゑせ太刀(だち)なるべき/ゑせ者(曽我)○中々ゑせ方人(かたうど)ありつるは足に紛(まぎ)れて〔足手まといで〕悪かりつる(義経記)○えせうた/えせうたよみ(無名抄)○えせ連歌/えせ小鷹(二条河原落書)○Yexe. エセ 悪いもの、エセコト。エセモノ(日葡辞書)○師直〔人名〕遉(さすが)の似非(えせ)者(もの)わろびれもせず(浄瑠璃)○エセモノノソラ笑(ワラヒ)(諺苑)○踊子はつめるぐらいはゑせ笑ひ(川柳)○エセ Bad, weak. エセモノ、エセ牛、エセサイワイ(ヘボン)
【補説】
仮(か)字(な)遣いが、エセ・ヱセの二種類あるが、語源的にはエセが正式。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537229