100辞書・辞典一括検索

JLogos

29

壓状
【おうじょう】


^{o}zy^{o}

【近代】しかたなく屈服する、ひどく困惑する。〈壓状する〉と動詞でも用いる。しばしば〈往(わう)生(じゃう){わうじゃう@往(わう)生(じゃう)}〉と誤る。〈わうじゃう〉の仮(か)字(な)遣いでもみえる。[中国語]困惑、屈服。succumbing.

【語源解説】
〈壓(圧)状〉は文字どおり、圧力をかけて、無理強いに書かせた書状(文書)の意。圧は漢音アツ(圧力など)、呉音、アフ(オウ)。厭状は漢字語。

【用例文】
○壓状ニ於テ証文ヲ備フベカラズ(裁判至要抄)○有恒〔人名〕妻を強責して取り進(まゐ)らする所の壓状也(小右記)○人のもてる物を心の外にすかし〔だます〕とり人をおどしておもふ様の文をかゝせんと仕るをは乞索壓状と申(源平)○わうじゃうづくめに坊主になせどなお此道やめず(西鶴)○壓(アフ)状(ジャウ)竦(ズクメ)mini{〈盛衰記〉}(書言字考)○目の前にて書かせしと申すからは、わうじゃうずくめ(近松)○己(おの)が工(たくみ)を押シ隠し、勅(ちょく)定(ぢゃう)ごかしのきめ厭(わう)状(じゃう)(平賀源内)○往生をさせて娘に施主を付(川柳)○あふじゃう おして人にかゝする文あり(中略)あふじゃうずくめ、むりあふじゃう 人を無理におしつくるをいふ もと壓状より出たる詞なり(俚言集覧)○あふじゃう{厭状}オドシテワガ心ノママニ認メサセル書状文章(日本大辞書)
【補説】
『国語辞典』など、多くの辞典が〈往生〉と混同した註解を示している。〈立往生(たちおうじょう){たちおうじょう@立往生(たちおうじょう)}〉や〈枉惑(おうわく)〉などと混線したところに、往生と壓状が意味や表記のうえでも混同された一因があるか。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537242