100辞書・辞典一括検索

JLogos

28

大童
【おおわらわ】


^{o}warawa

【近代】とても忙しいさま。何か仕事に懸命になって働いているさま。[中国語]てへんあわせる命努力。violent efforts.

【語源解説】
むかし武士が兜をぬいで、奮闘する場合、髪が束ねてないので、ばらばらの乱れ髪となったさまが、ちょうど童(わらわ)のおかっぱ髪の形に似ているので、大いに乱れた童(わらわ)(髪)といった気持ち。したがって、〈大童〉も単なる宛字ではない。

【用例文】
○悪(あく)源(げん)太(だ)……石切といふ太(た)刀(ち)ぬいて大(おほ)わらはになり……走出給へば(平治)○甲(かぶと)もぬいですてられけり……どうばかりきておほ童(わらは)になり(平家)○此ニ馳(ハセ)合(アヒ)彼(カシコ)ニ馳(ハセ)替(チガヒ)、大(オホ)童(ワラハ)ニ成テ駈(カケ)散(チラ)シケル(太平記)○V^{o}uaraua. ヲゥワラワ 髪はばらばらに解け、着物はしまりなくはだけなどして、身なりの乱れていること/ヲウワラワニカミヲミダイテ(日葡辞書)○和藤内もおほ童、虎も半分毛をむしられ(近松)○大童の姿で去状を書き(川柳)○三人とも大(おお)童(わらは)にもなって、おもしろさうに飲(の)み始(はじ)め(尾崎紅葉)○例年通りその準備におおわらわだった(吉村昭)
【補説】
現代の意味用法は18世紀にはいってからか。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537252