お数
【おかず】

okazu
【近代】御飯の副食物、魚肉や野菜など。[中国語]菜。subsidiary articles of diet.
【語源解説】
数(かず)数(かず)の種類の魚や野菜をとりあわせるところから、カズカズ→カズ→オカズとなる。中世の女房ことば(女ことば)、すなわち宮廷の女官の間から発生した異名の一つ。〈オマワリ{オマワリ}〉ともいった。
【用例文】
○Vocazu. ヲカズ サイ〔菜〕に同じ。料理。婦人語。オマワリあるいはヲカズガノゥテメイワクヂャ(日葡辞書)○そんならお弁当にしやるからお菜(かず)好(このみ)はならないよ(浮世風呂)○オカズmini{〈俗語〉} 御飯とともに食べるもの。サカナヲオカズニスル。同義語 サイ〔菜〕(ヘボン)○御菜(おかづ)に必ず豆腐をなまで食はせる人だから(漱石)
【補説】
〈お香香(こうこう)(漬け物)・波の花(塩)・おかべ(豆腐)〉などと同じ仲間の語。いわゆる〈女房ことば〉。⇒〈きなこ〉〈しゃもじ〉

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537254 |





