100辞書・辞典一括検索

JLogos

52

岡っ引
【おかっぴき】


okappiki

【江戸時代】江戸時代、町奉行の配下に属する同心の監督をうけ、罪状を秘密裡にさぐり、捕らえなどして手先としてはたらいたもの。〈目(め)明(あか)し{めあかし@目明し}〉とも。[中国語]偵探、馬快。detective.

【語源解説】
岡は岡目八目{おかめはちもく@おかめはちもく(岡目八目)}、岡(おか)焼(や)きなどの岡と同じく、傍(ほか)、他(ほか)の語頭のh音の脱落、hoka→okaとなった語形。引は引き捕らえるヒク、このように役人(同心(どうしん))の下で働く、いわば主ではなく、横、傍(おか)にいて罪人を引っとらえるところからの命名。江戸での呼称。現代は探偵。

【用例文】
○三都〔京・大坂・江戸〕トモニ正民ノ密(ひそか)ニ官吏ノ命ヲ奉ジテ諸人ノ、禁ヲ破リ法ヲ犯ス者ヲ探ルアリ、京坂ニテ此徒ヲ猿ト云、江戸ニテ此徒ヲ岡引ト云、オカッピキト訓ズ(守貞謾稿)○平人に而(て)も科人に而(て)も、悪者壱人差定、岡引と名付(徳川禁令考)○岡引はたいこ捕手は禿なり(川柳)○江戸、岡っ曳、京摂で猿などと呼ぶ役人(西沢一鳳)
【補説】
なお、〈目明し・岡っ引〉ともに私的なもので、正式には〈小(こ)者(もの){こもの@小(こ)者(もの)}〉とよんだ。また、〈目明し〉は京都が先に用い、のち江戸にても用いた呼称。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537255