100辞書・辞典一括検索

JLogos

28

奥様
【おくさま】


oku sama

【江戸時代】本来は武家の妻。転じて被支配階級でも上流階層の妻について用いた。ただし原則として江戸時代は終始一貫、武家階級では奥様。[中国語]令正、尊夫人。wife.

【語源解説】
屋敷の奥のところに居住空間をもつ点、奥にいる方として、奥方や奥様の語が創作された。奥様は、さらにくずれて、オクサン{オクサン}となる。

【用例文】
○此(この)中(ぢゅう)〔このごろ〕おはてなされた奥様に〔あの女は〕似た所がある/物には似た人も有物かな、是の奥(おく)様にみぢんも違(ちが)はぬ人(西鶴)○右は気のとをった奥様よりの御進物なり(好色貝合)○武家は奥様、御前様、町では内儀、おか様とも/慮外ながら奥様の手に二三月かゝったらお国中の男は秋風にすゝきのほ(近松)○日ゝに気あひもよく、おまへは元より奥さままで、ことばに尽ぬおなさけ(洒落本)○夫(ふ)人(じん)mini{おくさま}(雑文穿袋)○夫(ヲク)人(サマ)、内人mini{ヲクガタ}、令(ヲク)正(サマ)、尊(ヲク)もんこまる(サマ)(雑字類編)○〔お屋敷で〕奥様の御(ぎょ)意(い)に入りまして……此子を御吹(ふい)聴(ちゃう)遊ばすさうでござります(浮世風呂)○奥様の三みせんちっと不出来也/奥様は氏有て召す玉のこし(川柳)○うつくしいうつくしいハハア奥様はおひろひ〔歩く〕だナ(滑稽本)○オクサマ 奥様 wife〔妻〕 武家、高家に属するものについてのみいう(ヘボン)○石(いし)黒(ぐろ)〔姓〕の奥(おく)様(さん)……渋(しぶ)谷(や)様(さん)の奥(おく)様(さま)(尾崎紅葉)
【補説】
江戸時代の〈奥(おく)様(さま)〉は忠実に明治~平成へと伝流している。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537265