送り狼
【おくりおおかみ】

okuri ^{o}kami
【近代】親切めかし送っていくとみせて危害などを加える危険人物。[中国語]仮托護送企図在途中調{またほこ}女人的男人。a wolf in sheep's clothing.
【語源解説】
狼(おほかみ){おおかみ@狼}は『和名類聚抄』に、〈於(オ)保(ホ)加(カ)美(ミ)〉とあり、おそれあがめて、〈大神〉とよんだという。山林にいます神のような存在という点からの命名。『本朝食鑑』(元禄10年・1697)に、〈狼(中略)強ク能ク人畜ヲ負フ。春夏ハ夜夜山林ヲ出テ村{まだれくろつちおおざと}ニ至テ牛馬鶏犬、及ビ児女ヲ竊(ぬす)ミ食フ、(中略)若シ人夜独リ山野ノ幽蹊ヲ行テ狼人ヲ見レバ或ハ前ヘ或ハ後、列ヲ成シテ随ヒ行ク、此レヲ俚俗ニ送リ狼メト謂フ〉と解説。一般の人にとっては身近な存在であり、危険視された野獣で、文字どおり具体的体験から生まれた成句が〈送り狼〉。なお狼はニホンオオカミ、エゾオオカミの二種が棲息したが、明治以降絶滅した。
【用例文】
○豺狼(オホカミ)(紀)○是夕東宮、狼有リ人ヲ害ス、明旦人有リ射殺(文徳実録・斉衡二年・854)○{けものほこ}狼、豺狼mini{オホカミ}(名義抄)○狼(おほかみ)にをはれたる鹿(しし)、いりて倒(たふ)れて死(し)ぬ(古本説)○狼(ヲゝカミ)mini{ヲヽカメ}(下学集)○V^{o}came. ヲゥカメ(日葡辞書)○狼の性(しゃう)は道を送りて人の気をつひやして食(くら)ふと、さてこそ送りおほかみといふ事あり(仮名草子)○狼(オホカミ(メ))虎、送(ヲクル)、野送(ヲク)リ(類船集)○若草や狼(おほかみ)かよふ道ながら(芭蕉)○恋の闇ころばぬやうに心がけ、かぶろ〔禿〕はついておくり狼(西鶴)○送り狼(諺苑)○送り狼とは聞伝へて承知ならば……道々話しながら歩きければ(黄表紙)○狼mini{オホカミ、オホカメ}……〔糞〕烽火(ノロシ)ニ用ユレバソノ烟風ニ散ゼズ(本草)○彼女(あのこ)の宅へは以前(とう)に行(いき)やしたぜ、大方見世を仕(し)舞(まっ)て歸る所を、送り狼(おふかめ)でかmini{ネ}(梅暦)○おくりおほかめのやうに転(ころ)んだら食(く)はふとばかりねらッてゆだんもすきも在りやァしないョ(安愚楽鍋)○おくり・おほかみ 人ニ跟キナガラ、スキマノ無イタメ、敢テ飛ビツカズ、イッカイツカ〔ト〕一所ニ伴ナッテツイテ歩ク狼ノ称ヘ(日本大辞書)
【補説】
狼(ロウ)はオホカミ、オホカメの両呼称がみえる。また、仮字(かな)遣いがオホカミ・ヲヲカミ、オフカメ、ヲオカミなどさまざま。オホカミが古典的で標準的であった。また古代では〈大蛇{だいじゃ@大蛇}〉もオホカミとよんでいる。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537270 |





