お茶をにごす
【おちゃをにごす】

otya o nigosu
【江戸時代】申しわけばかりに、いい加減なことをして、その場をつくろうこと。[中国語]支吾{てへんとう}塞。fake up.
【語源解説】
抹茶をたてるのに、まだ未熟なものが、よく入れ方がわからぬままに、適当に茶に色をつけてその場をとりつくろうことからでた慣用句。
【用例文】
○文をかいた所が蚯蚓(みみづ)ののたくったやうなれど、紙の能(よ)ひのでお茶をにごし(洒落本)○何様(どう)か斯様(こう)かお茶を濁すと見えやした(滑稽本)○というようなことで、お茶を濁(にご)して草八を追っ払った(井上友一郎)
【補説】
〈茶〉の慣用句は多い。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537296 |





