100辞書・辞典一括検索

JLogos

70

お年玉
【おとしだま】


otosidama

【近代】〈年(ねん)玉(ぎょく){ねんぎょく@年(ねん)玉(ぎょく)}〉とも。新年のお祝いとして、子どもや使用人に与える贈物。[中国語]圧歳銭。New Year's gift.

【語源解説】
一月一日に歳(とし)神(がみ){としがみ@歳(とし)神(がみ)}〔正月{しょうがつ@正月}さんとも〕が子どもたちにもってくるその年の賜(たまわり)物(もの)。丸餅をさした。玉(たま)は宛字で、賜(たまわり)物(もの)のタマ。のちには、餅でなく金や物に代えた。物として扇子や鉄(かね)箸(ばし)なども用いられた。オは江戸時代にはいってから接頭された。

【用例文】
○諸人にたまものすえし立春の初めのけふの豊のあかりは(新千載集)○Toxidama. トシダマ 新年正月におこなわれる訪問の際におくられる{おくるもどき}物。また異教徒〔一般の人びと〕が新年におこなう一つの儀式、ある種の米の餅を細かに割って、それを家中のすべてのもの、無生物に供えるもの(日葡辞書)○年玉、扇(アフギ)(類船集)○江戸市民正月年始礼ニ回ルニハ必ズ年玉ヲ呈ス、扇子其他諸品ヲ挟筥ニ納メ携之(守貞謾稿)○年玉にくばる店主の花暦/年玉の扇火鉢で封をきり(川柳)○お屋敷〔武家屋敷〕のね、伯母さんの所(とこ)からねお年玉にお呉(くれ)だよ(浮世風呂)○新製の羊羹と香煎(こうせん)、わざとお年玉のしるし(滑稽本)○年玉{ }新年の賜と云なるべし、年(ねん)玉(ぎょく)といふはわろし(馬琴)○トシダマ 年玉 new-year's gift.(ヘボン)○としだま{年玉}〔年ノ賜物ノ義〕(一)新年ノ時目シタニ賜ハルモノ(二)誤ッテ、同輩、又ハ目ウヘニデモ贈ル、スベテノ新年ノ贈リ物ノ称(日本大辞書)○市中の町々は……門々の松飾もいと賑々しきに年賀の客、年玉配り(東京風俗志)○帰り際(きわ)に心附けと貰うお年玉を思えばにわかに張りが出た(山崎豊子)
【補説】
現代の〈お年玉付年賀状〉は本質からいうと誤用。目下から目上へは賀状が用いられないはずである。お年玉に子供に金を与えるのは明治以降である。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537304