100辞書・辞典一括検索

JLogos

73

お開き
【おひらき】


ohiraki

【近代】祝宴などを閉る、閉会すること。忌(いみ)詞(ことば){いみことば@忌(いみ)詞(ことば)}の一つ。[中国語]散会。close, break up.

【語源解説】
晴れの会合などでは、閉ルとか切ルというマイナスの意味をもつことばをきらって、プラスの意味をもつ語を選ぶことがおこなわれた。オヒラキもその一つ。はじめは戦闘の際の退却を意味して用いた。神仏関係の忌詞は古代からみえるが、生活の中では中世から顕著。

【用例文】
○先づ京をおひらき〔退(しりぞ)く〕あって(明徳記)○Firaqu. ヒラク{ }武器で戦う際に、身を引くあるいは退く/〔舞い、談義において〕適当な時期に引きさがること、また歌い納め、舞い納めること(日葡辞書)○知ったふり下女おひらきをやたらいひ/お開きといって入院(じゅゐん)に叱られる(川柳)○〔婚礼の席で〕わっちらァもふおひらきにいたしやせう(人情本)○此節(このせつ)都鄙(とひ)遠近となく説教がおひらきになッて(安愚楽鍋)○おひらき{御開き}〈おハ敬語〉。専ラ祝ヒノ宴席ニイフ語。宴ノヲハリ。をはるト云フ語ヲ忌ンデ殊更ニひらきト云ヒナシタモノ(日本大辞書)
【補説】
忌み詞は古代からあり、日本語の一特色であるが、一種の婉曲的表現で、英語などにもないわけではなく、人間すべての心理の問題である。⇒〈タブー〉




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537314