おみ籤・おみ鬮
【おみくじ】

omikuzi
【近代】社寺で参詣の人に引かせる吉凶のうらない。その人の運命や物事の適否などを予言する。[中国語]神籤。lot.
【語源解説】
中国が起源。神意をうらなう方法の一つ。古くはもっぱら漢字は鬮。オミクジはクジ{クジ}→ミクジ→オミクジと用いられるようになった。したがってオミとクジに分けられ、オミは御(オ)・御(ミ)で、御(ミ)クジにオをさらに接頭させた語形。味噌汁をいう御(オ)御(ミ)御(オ)ツケ{おみおつけ}などと類似。クジは中国語鬮(ク)子(シ)の日本語訛り(鬮(ク)は呉音)。〈子〉はそえことば。帽子、障子などの子と同じ。なお古書には〈孔子(クジ)〉をあてる例が多い。ふつう〈クジ取り〉といった。オミクジの言い方は幕末、19世紀になってからと思われる。
【用例文】
○昨日小弓、以{二}孔子(クジ)賦(クバリ){一}〔クジ配〕分{二}左右{一}(明月記)○於御所、取{二}孔子{一}致{二}経営{一}(吾妻鏡)○永享二年〔1430〕八月十五日云々、中山相公被参石清水被御鬮云々(康富記)○鬮(クジ) 不{レ}見而拈{レ}物也=見ズシテ物ヲ拈(トル)也(下学集)○Cuji. クジ〔籤〕クジヲトル/クジトリニスル、ある事を籤(くじ)によって決定する(日葡辞書)○鬮(クジ)、鬮取(易節用集)○同じ長老の侍者鬮を取りあたれり(醒睡笑)○鬮(クジ)、市、振分髪(フリワケガミ)(類船集)○〔石山寺へ参詣〕何おもふもしらず、鬮(くじ)をとって三度(ど)まで三〔の鬮〕はうらみに存じます(西鶴)○一籤ヲ得テ吉凶ヲ決シ(天竺霊威観音籤頌百首、寛文二年〔1662〕)○鬮(くじ)取(とり)(早節用集)○くじどりで芝居の供のろんはやみ(川柳)○から鬮当リニ付、せりmini{ニ}残候由/関帝鬮・菩薩鬮(馬琴)○見(み)逢(あひ)までしたれども、御(おみ)籖(くじ)が悪しとて(教草女房形気)○クジ 鬮 lot. クジヲトル/クジヲヒク(ヘボン)
【補説】
クジはクヂの仮字(かな)遣いもあるが、クジを正式とする。漢字〈籤〉は主として幕末~明治にみえ、標準的には〈鬮〉がよい。『邦訳日葡辞書』に、〈籤〉をあてるのは不可。古くはクジは取ル、幕末からは引クも一般的。オミクジの言い方は19世紀にはいってと思われる。江戸初期に『元三大師御籤鈔大全』(正徳3年・1713)のように、クジ関係の書が仏書と関連して編集出版されている。中世に寺院でオミクジがおこなわれたのであろう。のちに神社にもみられるようになる。〈抽籤(チュウセン){ちゅうせん@抽籤(チュウセン)}〉は明治以降の用語か。⇒〈びんぼうくじ〉

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537319 |





