親方
【おやかた】

oyakata
【古代】1)職人、商人などで主人にあたるもの。2)芸事や相(す)撲(もう)などで、全体を取り締まり指導する責任あるもの。同義語は〈親分{おやぶん@親分}〉。[中国語]頭子、師傅。boss, foreman.
【語源解説】
〈親〉が血縁であるのに対し、〈親方〉はそうではないが親の立場に立ち、親のような世話、面倒をみるもの。〈方〉はその方、その側といった意。さらに同族集団の長、また主人(封建制度下)。商人の頭、やくざの長。なお特に親の跡をつぐ資格ある点、〈長男・総領〉をさした。歌舞伎では老人役の〈親仁方〉とも。なお〈親(おや)〉は〈大(おほ)、老(おひ)〉と同根語であろう。
【用例文】
○物思はせむこそ心苦しかるべけれなど、親かたになりて聞え給ふ(源氏)○諸(これ)ト云ハヲヤガ方ノ事ゾ伯姉ハアネノ事ゾ/親類ガ他人ヨリモ相悪テ中ガワルイヲヲヤカタガ此詩ヲ作タゾ(毛詩抄)○それ〔異見〕が厭なれど親方ぢゃによって時々行かねばならず(狂言)○Voyacata. ヲヤカタ あに〔兄〕に同じ。年上の兄弟。下〔下層階級〕の語。また、ある人が頼みとしている相手の人。また奉公している相手の人。または何かの職を習っている相手の人〔上下関係を示していない点は疑問〕(日葡辞書)○挙(あげ)銭(せん)は親方の手取には替(かはり)はなけれど(好色貝合)○召(めし)つかひの若ひ者、よくよく親かた〔主人、領主〕大事に思ひ/親かたがゝりの程なく親かたになる人は気の付所各別なり(西鶴)○女良〔郎〕の手もめのふる廻(まひ)ぎゃく〔振舞い客〕、親、おやかたのもっきゃく〔没却、失費〕有(近松)○親方(おやかた)(早節用集)○親方のすねをかぢるは馬の足(川柳)○親(おや)方(かた)はまだ起(おき)ねへか。埓(らち)の明(あか)ねへ(浮世床)○親方(おやかた)からの言付(いひつけ)はきびしいけれど(人情本)○親方、乗物町の親分がおいでになりました(黙阿弥)○ナニサおいらだといやァ親方が知ッているヨ(安愚楽鍋)○オヤカタ 親方 The chief, head, boss. ドウゾクノ親方(ヘボン)
【補説】
同類語に〈親分{おやぶん@親分}〉がある。また、古くは近い内容の語に〈親ざま〉がある。なお〈御(お)館(やかた)(御屋形)〉(武家社会)も〈親方〉とほぼ一致する意味用法をもつ。また、〈親(おや)玉(だま){おやだま@親(おや)玉(だま)}―{2}何、親玉とはあれが事でおじゃるか。いやはやよい人品(じんぴん)(咄本、鹿の子餅、1772年)〉―{2}は、数珠の大きな玉が原義。江戸の流行語で18世紀後半に発生。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537328 |





