100辞書・辞典一括検索

JLogos

40

俺・儂
【おれ】


ore

【近代】第一人称の男性用代名詞。ただし地方では、女性も用いる(これがむしろ古い用法)。〈をれ〉とも、訛ってオラ{オラ}とも。[中国語]我、俺。I.

【語源解説】
古代は〈飫(オ)例(レ)〉(日本書紀)、〈意礼(オレ)〉(古事記)と第二人称代名詞としてみえるが、俗語的である。14世紀ごろに男、女をとわず第一人称としてみえる。オノレ{おのれ}onore→オレoreと変化したのであろう。ワレ{ワレ}なども一人称と二人称の両方に用いたが現代語は一人称に限定。ただし地方ではまだ二人称としても用い、いずれも卑しく、俗語的表現。なお漢字の〈俺(オレ)〉は近世中国語からの借用。狂言(和泉流)にみえる。

【用例文】
○おれ〔おのれとも〕が母にて候ふものこそ姉よりもよく候へ(古今著聞集)○和(わ)御(ご)寮(りょ)〔あなた〕思へば安(あ)濃(の)の津より来たものをおれふることはこりゃ何事(閑吟集)○ヲレハ年ヨッタ事ナレバ御内(おうち)ニ伝申サウ(史記抄)○腕押しはいやぢゃ、おれ〔娘の場合〕は腹押しならせう/やい、おれはずいぶんよいやうにおもふて(狂言)○をれはそなたにほれたげな恋の心かかしらがいたい(醒睡笑)○をれも長老様はこはしといふ/おれがきる物をうへにきせて(西鶴)○おれが隠(かくし)喰(ぐひ)をするとてそちをさらうともいはず(好色訓蒙図彙)○おれが身代、ふみひろげてくれたな/野崎参りの入用はおれがもめ〔費用〕/男どしのけんくはといふ物おしへてやろおれとせい……(近松)○乃(ヲ)翁(レ)、乃公(雑字類編)○おれをおこすのはほんのふでもおこったこんだァか/こいつはおれを買(かう)気(き)そふなと存(ぞんじ)て(洒落本)○おれが真似するなど埒(らち)もない親父/おれもどうるいとは女房むごいやつ(川柳)○おれは俗事に疎(うと)いからとんと解(げ)せぬ/甘(あま)茶(ちゃ)を嘗(なめ)させようとおれさまが好次第(すきしでへ)だ(浮世床)○おれはしばらく世をしのぶ身のうへ(梅暦)○おれが見付けては一寸も先へはやらねへぞ/貴様先へたゝッせへ、おれが跡(あと)からついて行(ゆく)(滑稽本)○コレサおれにばかりしゃべらして猪口(ちょく)はどうするのだナ(安愚楽鍋)○予(おれ)の方が年をとって居る(嵯峨の屋おむろ)○我(おれ)は別に不(ふ)服(ふく)は無(な)し(尾崎紅葉)○己(おれ)みた様な腰辨は殺されちゃ厭(いや)だが/おれのことを勇み肌の坊っちゃんだと抜かしやがった(漱石)
【補説】
〈俺〉は中国人が自分たち以外のものに、第一人称代名詞として用いた。本来は軽蔑の意をもつ。また、〈乃公〉と書いてオレと読むが、乃公(ダイコウ)の〈乃〉は第二人称の汝(なんじ)(爾)と同じ。この乃の公(きみ)にあたるのが、すなわちオレ。いわば目上の者が目下の者に対して自分をいう場合の第一人称の代名詞という用字。したがって〈乃(ダイ)父(フ)〉というと、父が自分の子に対して自分自身をいうときの自称でもある。⇒〈わたくし〉




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537339