愚か・魯
【おろか】

oroka
【古代】古語の〈おほろか〉も同じ。知能のはたらきの鈍(にぶ)いこと。馬鹿、阿呆。[中国語]愚蠢、胡塗。foolish.
【語源解説】
現代語の〈大根をオロ抜ク(間引くこと)〉というオロ、疎(オロ)カ、疎(オロソ)カも同根語。中身のない空洞。まばらで隙(すき)間(ま)の多いさま。カは在所(アリカ)・住所(スミカ)などのカと同じで、場所、状態を示す。俗にいう〈間(ま)抜(ぬ)け{まぬけ@間抜け}〉と同じ意で、意味も〈おろそか、いい加減〉→〈おろか、馬鹿〉という状態に譬喩的に用いるようになった言い方。
【用例文】
○愚(オロカ)人(ヒト)/於(オ)呂(ロ)可(カ)にぞ我は思ひし(万)○闇 不明之{しろはち}、劣弱也、於(オ)呂(ロ)加(カ)奈(ナ)利(リ)(新撰字鏡)○まことに住吉の神もおろかならず/本性の愚かなるにそへて(源氏)○蚩mini{ヲロカナリ}/少・愚・癡・{しょうみつぐこころ}{はるこころ}mini{オロカナリ}/略・{にんべんようこころ}mini{オロカニ}/疎mini{オロソカナリ}(名義抄)○いはんかたなくかなしともおろかならむや/あへなくあさましき心のうちをろか〔疎〕ならむや(とはず)○おろかなる人はたまたま賢なる人を見てこれを憎む/老いぬる人は……おろそかにして感じ動く所なし(徒然草)○をろかにつゆ思ふべきにもあらず/まことに疎(をろ)かに思まいらせねど/いとあさましなどはおろかなり(古本説)○只今が最期にてありけるを驚くこそ愚(おろか)なれ(義経記)○げにや仰ぎても。言(こと)も愚(おろか)やかゝる世に……君の恵ぞ有難き(謡曲)○無用ヂャト云テ愚ニナッテイルゾ/賢人ノ愚カニシテイルハ罪ヲ恐ルヽニ依(毛詩抄)○還御の儀式あさましさ申も中々おろかなり/人の親の子をおもふならひはをろかなるが(平家)○Voroca, Vorocana. ヲロカ、またヲロカナ 不完全な(もの)または、不出来で粗悪な(もの)、ヲロカナヒト=がさつな人、行きとどかず不注意な人。また、知恵や才能の足りないこと、粗野な人、無知な人/ヲロカナ申シゴト=無知で無教養なものいい。コレヲ申スモヲロカナコトデゴザル/ヲロカ=粗末に、あるいは、なおざりに。ヒトヲヲロカニスル=親しみもなく、無愛想に人を遇する、または、その人をきちんと訪問もしないような遇し方をする(日葡辞書)○愚(ヲロカナリ)、{はるこころ)(同)/疎(ヲロソカ)(易節用集)○おろかなる女房の夫に向ひさらさらなる事をいゝつづけ(醒睡笑)○住む国はおろかなく〔手ぬかりなく〕……手代出見世(でみせ)をかざらせ(西鶴)○武芸何におろかなくたちしりながら……ちょろりとはづし(人倫糸屑)○世帯廻り商売事何におろか〔おろそか〕はなけれども/あゝおろかしい事いふ人ぢゃ(近松)○愚(おろか)mini{心}/疎(おろそか)(早節用集)○金銀財宝(ざいほう)も裸(はだか)で生れ中途より持し故身を放るとて侮るは愚(おろか)なり(洒落本)○魯(オロカ)なる国で聖き書物出来(川柳)○七(しち)去(きょ)はおろか〔いうまでなく〕。腎(じん)虚(きょ)の内をも漏れめへ(浮世床)○生れたる娘、おろかにしてものさとかれ迚(とて)名をさととよぶ(一茶)○ヲロカ 愚 folly, foolishness. 愚ナルヒト、モウスモナカナカ愚ナリ/愚ノイタリ。同義語 愚(グ)、鈍(ドン)(ヘボン)○源太は腹に戸締の無きほど愚魯(おろか)ならざれば(幸田露伴)○下卑(げび)ぬといふだけ確なれど怜悧とも見えず魯(おろか)とは尚更(坪内逍遥)
【補説】
近代語になって仮字(かな)遣いもオロカからヲロカと変化。また、明治初期まで、オロカとオロソカとは同じように用い、やがて別々に分けて用いるようになる。⇒〈あほう〉

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537340 |





