梨・棠
【なし】

nasi
【古代】バラ科の落葉果樹。4月ごろ花をつけ、9月ごろに結実。女ことば{おんなことば@女ことば}で〈アリノ実{ありのみ@アリノ実}〉とよんだ。[中国語]梨。pear.
【語源解説】
古代は、現代の梨と異なり、ヤマナシという種類で、実の中の核(さね)が酸渋なので内部(ナ)が酸(ス)、ナス→ナシとよんだという。
【用例文】
○もみぢ葉のにほひは繁し然れども妻梨(ナシ)の木を手折りかざさむ(万)○梨子 mini{和名、奈之(ナシ)}/{きなべぶため}子、{きなべぶため} mini{和名、夜末奈之(ヤマナシ)}、山梨ナリ(和名抄)○梨の花、世にすさまじくあやしき物にして(枕)○山なしの花ぞのがれむかたなかりける(源氏)○おきかえしつゆばかりなる梨なれど千代ありのみと人はいふなり(相模集)○嘉禄二年〔1226〕三月二十三日、今夜寒気如冬、梨桃花落尽(明月記)○梨(ナシ)(下学集)○梨(ナシ)、棠(同)(易節用集)○捨ものに梨の接穂や山屋敷(芭蕉)○梨(なし)(早節用集)○梨の木の下で冠はたと落(川柳)○梨 ナシ、アリノミmini{阿州}、京師〔京都〕ニテハ鹿梨ヲアリノミト云/鹿梨 ヤマナシmini{和名鈔}、アリノミmini{京}、イヌナシmini{濃州}、ユデナシmini{雲州}(本草)
【補説】
アリノミは無(ナシ)を忌んでのことば(忌(いみ)詞(ことば){いみことば@忌(いみ)詞(ことば)})。『和名類聚抄』には、〈甲斐国山梨郡/山梨〉とナシをもつ地名がみえる。なお〈李(リ)下(カ)ニ冠ヲ正サズ〉(文選)の李(リ)はスモモ。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537896 |





