100辞書・辞典一括検索

JLogos

38

鍋・堝
【なべ】


nabe

【古代】食物を煮るのに用いる台所用具の一つ。主として鉄、銅、アルミなど金属で作る。素焼きのものは土鍋という。また、〈牛鍋〉などいわゆる鍋物料理もさす。[中国語]鍋。pan, pot.

【語源解説】
ナ・ベと二語よりなる。ナを料理するためのヘ(器の一種)をいう。ナは肴(さかな)(酒(さか)魚(な))・菜(な)のナで、魚を主とする副食物。ヘは〈瓮(もたひ)〉と同じでかめの一種。広く料理に用い、金属と土の二種あり、底の深いものと浅いものがあった。なお漢字、〈鍋(カ)〉は『和名類聚抄』〈食器類〉に、鉄製のもので、和名は〈賀奈々閉(カナナベ)〉。また、〈瓦器類〉に〈堝 奈閉(ナベ)〉とみえ、〈今案ズルニ金ヲ之レ鍋(カ)ト謂ヒ、瓦ヲ之レ堝(カ)ト謂フ。字或ハ相通〉とあり、〈堝(カ)〉(いわゆる土ナベ)をナベにあてる。これがナベとして本来的なのであろう。また、同書に〈銚子・銚〉を〈佐之奈閉(サシナベ)俗ニ云フ佐須奈閉(サスナベ)〉(サシは注グコト。注口をもったナベ)、〈鎗〉を〈阿之奈倍(アシナベ)〉とある。したがって、ナベも金と土(瓦)と材料の二種のほか、用途によって数種あり、ナベは一種の総称といえる。なお、サシナベはのちの酒の銚子(チョウシ){チョウシ@銚子(チョウシ)}に伝流するものであろう。〈Nabe. ナベ 深なべ、浅なべ〉(日葡辞書)、鍋(ナベ)(下学集)、鍋(ナベ)(易節用集)、鍋(なべ)(早節用集)とナベが古今一貫である。さらに、『和漢三才図会』には、〈鍋(なべ) 和名、加奈奈閉(カナナベ)、鐺(あしなべ) 和名、阿之奈倍(アシナベ)、俗ニ云フ加牟奈倍(カムナベ)、銚子(さしなべ)mini{てうし}、和名、佐之奈閉(サシナベ)、煎薬(せんやく)鐺(なべ)、{つちかたのぶんかね)(いりなべ)、砂鍋(はふらく) 俗ニ云フ法楽〉などがみえる。やはり総称は〈鍋(なべ)〉である。
【補説】
下女の名に〈お鍋(なべ){おなべ@お鍋(なべ)}〉などとみえるのは、台所など下働きするものが、台所、鍋に縁あるところからの通名。下男は〈久助{きゅうすけ@久助}〉など、これは久しく働くの意をこめての通名。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537902