100辞書・辞典一括検索

JLogos

34

縄・索
【なわ】


nawa

【古代】藁(わら)、麻(あさ)、現代はビニールなどを素材として、よりあわせたもの。ものや人をしばるのに用いる。[中国語]縄子。rope.

【語源解説】
〈綯(ナ)フ〉の名詞形としてナハ(ワ)を創った。ナフ{なふ@ナフ(綯フ)}は行ナフ、養ナフ、荷ナフのナフと同根語。合(ア)フとも関連あるか。交綯(アザナ)フのような行為を示す語もつくる。

【用例文】
○うまやなる奈(ナ)波(ハ)絶(た)つ駒(こま)のおくるがへ妹(いも)が言ひしを置きてかなしも(万)○縄 一名、索、mini{和名、奈(ナ)波(ハ)}(和名抄mini{〈造作具〉})○索、縄 mini{ナハ}(名義抄)○蔵人(くらんど)の頚(くび)に縄(なは)をかけてからめ(平家)○縄(なは)綯(なひ)、縄綯盗人(ぬすびと)(狂言)○Naua. ナワ ナワガキルル、ナワヲナフ/ヒトニナワヲカクル(日葡辞書)○ぬす人を見てなはをなふ(毛吹草)○おめおめと降(こう)人(にん)に出、縄にかかる(人倫糸屑)○索(ナハ)、縄(同)(書言字考)○縄(なわ)(早節用集)○縄すだれ出て行尻を一つ打ち/縄を切る雪の乱も筆の妙(川柳)○ナハ 縄/縄(ナワ)張(バ)リ(ヘボン)
【補説】
ナワの漢字は古代では、〈索・縄〉であるが、18世紀には〈縄〉の一字に帰す。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537910