伯楽・白楽
【はくらく】

hakuraku
【古代】1)馬医や牛馬の売買をする人。2)譬喩的に人物の才能、資質をよく見分け、認めることのできる人。[中国語]伯楽、馬医、馬販子。horse expert, horse doctor, farrier, horse dealer.
【語源解説】
古代中国(周代)の人名。馬の良否を見分けるのが巧みであった。姓は孫(ソン)、名は陽(ヨウ)、伯楽は通称。その意味は、天馬をつかさどるという星の名を伯楽とよぶところから、とって通称とした。なお、ハクラクが訛ってバクラ(ロ)ウ{バクラウ@バクラ<(ロ)<ウ(馬喰・博労)}となり、漢字で〈伯楽・博労・馬喰〉などをあてた。用法、内容も両者でいささか異なり、売買の商人と馬医とに分かれる。なお、俗に伯楽を〈白楽〉とも表記。
【用例文】
○世ニ伯楽有リ、然ル後、千里ノ馬有リ(韓愈・雑説)○博労(鶴岡職人歌合)○伯楽(ハクラク) 戦国ノ時ニ馬ヲ相スル人也。是ニ由テ日本ニモ亦、馬ヲ相スル人ヲ呼テ伯楽ト云也。伯楽ハ乃チ星ノ名ナリ。此ノ星、天馬ヲ典(ツカサ)トル故ニ以テ馬ヲ相スル人ノ名ト為ス也。伯楽。実名ハ孫陽ナリ(下学集)○Facuracu. ハクラク 家畜の病気をなおす人/Bacurv{o}.バクラゥ 馬の仲買人、すなわち馬の売買にたずさわる人。バクラゥスル、馬の商いをする(日葡辞書)○伯楽 広韻ニ博労ニ作ル(常語藪)○伯楽が銭金を皆あてに集りたる遊女野郎のたぐひ(風俗文選)○馬喰 姓ニ古ク博労有リ、善ク馬ヲ相ス、今馬喰トカクハ非ナルベシ(諺苑)○白楽天馬医の先祖かと思ひ/馬喰かと思えば村の流行医者(川柳)

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537953 |





