燥ぐ・燥急ぐ
【はしゃぐ】

hasyagu
【近代】1)乾燥する。2)浮かれ騒ぐ。[中国語]乾、喧閙。dry, frolic.
【語源解説】
はしゃぐは乾燥する意であるが、からからに乾いた木などが乾燥して反(そ)りかえること。現代でも木製の桶が乾燥した状態を〈桶がはしゃいで水がもれる〉のように用いる。さらに、この乾燥した木に火がつくと、めらめら燃え立つので、そのさまから連想して、浮かれ騒ぐ意が派生したと思われる。
【用例文】
○Faxiyagu. ハシヤグ 物が乾く、すなわち水気がなくなる/Faxiyagasu. ハシヤガス 火にあてて水気をのぞく、即ち乾燥する(日葡辞書)○声のみや雨にはしやぐ時鳥(ほととぎす)(毛吹草)○立居の身振にいたるまで……五躰の中にはしゃいだ所微塵なし(人倫糸屑)○よい加減でやみやらぬとはしゃいだちょぼ口(近松)○はげ山さん何かはしゃぎなんすネ(式亭三馬)○ハシャグ 乾〈俗語〉、to be dry. ツチガハシャグ、口ガハシャグ、犬ガハシャグ。同義語 カワク(ヘボン)○まだ何処やら燥(はしゃ)いだ様子がある(二葉亭四迷)○鶏(とり)の声は午後のはしゃいだ空気に響き渡って(島崎藤村)○雪子はさすがによくはしゃいで例になくおしゃべりをした(谷崎潤一郎)
【補説】
ハシャグが乾燥から騒ぐに変じて、ハシヤグもハシャグと拗音なった。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537958 |





