100辞書・辞典一括検索

JLogos

47

バタ
【ばた】


butter/bata

【現代】牛乳の脂肪分を撹拌して分離し、固めてつくる乳製品。漢字で〈牛酪{ぎゅうらく@牛酪}〉をあてる。[中国語]黄油。

【語源解説】
ギリシャ語bo'{u)t={u)ron(ボウトーロン)が本源。bo'{u}(s)は牛の意、turonは酪(チーズ)といわれるものをさす。直訳すると〈牛酪〉。

【用例文】
○ボウトル 牛乳を煉れるなり(大和本草)○ベンガラ土産ボウトル(華夷通商考)○牛乳 ボウトル(和漢)○酪 ボートル〔boter〕(蛮語箋)○ 牛(ギウ)酪(ラク) Butter(バッター)(改英語箋)○牛乳(みるく)。乾(かん)酪(らく)mini{洋名チース} 乳(ちゝ)油(あぶら)mini{洋名バター}(安愚楽鍋)○Butter 牛酪 バタ(ヘボン)○バター(福沢諭吉)○ア又乳(バ)脂(タ)をくッつけた/乳酪(バター)(須藤南翠)○牛酪(バタ)(漱石)
【補説】
バタ自体の日本への紹介は江戸時代、オランダにより、オランダ語のボウトル(ボートル)boterによる。明治18年、前田喜代松がフランスから機械を輸入して製造したのがはじまりという。なお、英語で蝶を意味するbutter-flyも蝶がバタ色(黄色)をもつところからの命名。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537966