100辞書・辞典一括検索

JLogos

44

鉢
【はち】


hati

【古代】火鉢、鉢巻きの〈鉢〉。また樹木、花を植える素焼き、プラスチックの容器、植木鉢の略称。さらに、人間の頭の意にも用いる。[中国語]鉢、盆、頭骨。bowl, brainpan.

【語源解説】
仏教関連語。〈鉢〉は本来、僧侶が施しを受けるのに用いたボウルのような鉄製の器。梵語、p={a)tra(パートラ)といい、漢字で〈鉢多羅〉とあてた音訳語。それを下略して、パートラ→パチ→ハチと漢字一字の〈鉢(はち)〉のみで用いるようになった。したがって古代インドの食器の一つ。のち〈托(たく)鉢(はつ)〉、〈植木鉢〉、〈火鉢〉、飯を入れる〈お鉢{おはち@おはち(お鉢)}〉、さらに、〈鉢巻・鉢合せ〉などと用いられた。後者の二語では、鉢を人の頭(頭蓋骨)になぞらえての言い方。

【用例文】
○鐘(カネ)鉢(ハチ)(紀)○供養ヲ{めしさら)(モ)ル処ニ就キテ鉢ヲ捧ゲテ飯ヲ受ク(霊異記)○鉢 mini{俗ニ云フ、波(ハ)知(チ)}。mini{仏道ヲ学ブ者ノ食器也}(和名抄)○鉢mini{ハチ}(名義抄)○鉢に植えられる木ども(徒然草)○薄紅梅の鉢巻して(源平)○鉢の木(謡曲)○鉢(ハチ)巻(マキ)/再(サイ)進(シン)鉢(バチ)(下学集)○Fachi. ハチ 円形の小箱、または浅い丼(どんぶり)。ハチヲヒラク 寄進をこい求める/Fachi. ハチ 頭蓋の上の方、カウベノハチ〔頭の鉢〕、カブトノハチ=冑の頭覆い/ハチヒラキ〔鉢開き〕=乞食/ハチマキ〔鉢巻き〕=頭に巻く布/ハチノキ〔鉢の木〕=容器に植えた小さな木、冬季に枯れぬように家の中に入れておくためのもの/ハチタタキ=布(ふ)施(せ)をもらうために鉦(かね)をたたきならす者(日葡辞書)○あへものの菜(サイ)をば……鉢にても重箱にても盛入て/鉢ひらき共の見て……鉢が開きたいと(醒睡笑)○鉢(はち)坊主(ぼうず)に衣の日(ひ)借(がし)をとせ〔渡世〕にする出家あり(西鶴)○鉢(ハチ)(書言字考)○出家せんとは上分別、身が門へもはち〔鉢=托鉢〕に出よ/鉢開き(近松)○鉢(はち)mini{器}、鉢(はち)扣(たゝき)、鉢(はち)巻(まき)(早節用集)○鉢(ハチ)ヲ払(諺苑)○鉢(はち)植(うゑ)の松(まつ)は寒(さぶ)気(げ)に{てへんい)(かじけ)て千(ち)歳(とせ)の齢(よはひ)あぶなく(浮世床)○鉢植の梅日当りを追廻し(川柳)○ハチ 鉢 A bowl, pot, basin. アタマノ鉢、skull. ウエキノ鉢、火(ヒ)鉢(バチ)、木鉢、鉢アワセスル(ヘボン)○箱(はこ)火(ひ)鉢(ばち)を中に置いて向(む)き合って話(はなし)をしてゐる(森鴎外)
【補説】
仏教とともに伝えられた〈鉢〉は、日本人の文化、生活に完全定着した。〈鉢巻き〉などあらゆる意味で日本人になくてはならぬ重要なシンボルともいえる。〈はちまき{はちまき}〉は武士が兜(かぶと)をかぶる前の動作、出陣を意味している。現代もその伝統で用いている。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537969