林
【はやし】

hayasi
【古代】樹木の群生している所。譬喩的に、〈ことばの林〉など、そのようなところ。[中国語]林子、樹林。forest, woods, grove.
【語源解説】
〈ヒゲをハヤス/筍(たけのこ)が生(ハ)エタ〉などのハエルと同根語。内容は単に樹木の群生ではなく、〈幸い〉を示す神の宿る場所、古語の〈栄(は)やす{はやす@栄やす}・栄(は)ゆ〉で、現代語のモテハヤスとも通じる語。琉球では現代でもヲガミバヤシすなわち神林と考えている。のち樹木の群生から〈林(ハヤシ)〉と示した。
【用例文】
○小あさよう(ハ)野(ヤ)始(シ)ニ我ヲ引キ入レ(紀)○吾が苑の竹の波(ハ)也(ヤ)之(シ)/橘の林(ハヤシ)をうゑむ(万)○林mini{ハヤシ}(名義抄)○Fayaxi. ハヤシ 樹木の密生したところ(日葡辞書)○林(ハヤシ)(易節用集)○林(はやし)mini{木}、囃(はやし)mini{はやす}、mini{舞}(早節用集)○其小{ノ}初、神社を守(も)りぬべきために、樹(キ)を生(ヲフ)し立てぬるをいひし……古の時には、ハヤシといひしものは、モリなどいふものゝごとく、神社ある所の樹木之地をさしていひしと見えたり(新井白石)○はやし 林をよめり生すの義也、俗にはえともいへり/林、小林の姓は太平記に見ゆ(倭訓栞)○林では鶴も無常につかわれる(川柳)
【補説】
〈神楽(かぐら)囃(ばやし)〉の囃も同根語か。なお〈速(はや)し〉のハヤは〈羽矢の義〉(倭訓{おうおうき})という。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537976 |





