100辞書・辞典一括検索

JLogos

67

ビスケット
【びすけっと】


biscuit/bisuketto

【江戸時代】小麦粉に牛乳、バタを加えてやいた西洋菓子。[中国語]餅干。cookie.

【語源解説】
ビス(bis)は二度(twice)の意、ケット(cuit)は料理する(cook)、やくの意。ビスケットが二度焼いてつくるところからの命名。日本は、ポルトガル語のビスコイトbiscoito, beschcuit、オランダ語のビスカウトbiscuitをへて、幕末に英語のビスケットbiscuitとなる。明治期に〈乾餅〉と訳す。

【用例文】
○Bis. 二度、フタタビ(拉日辞典)○南蛮菓子色々 カステラ、ボウル、コンペイト、ヒリヨウス、ビスカウト、パン(長崎夜話草){○ビスコイト(beschcuit)inhibitglue 二度焼のパン(厚生新編)}○ビスコウト(漂荒紀事)○乾餅(ビスケット)(八十日間世界一周)○Biscuit カタイパン、カシパン(ヘボン)○乾蒸餅(びすけっと) 小麦粉に砂糖を加へ或は加へず牛乳を入れて菓子麺(ぱ)包(ん)の如く製すべし(明治節用)○びすけっと{英語 Biscuit}堅ク焼イタ麺(パ)包(ン)。牛乳ヲ加ヘル(日本大辞書)○ビスケット(漱石)○乾蒸餅(ビスケット)(内田魯庵)○Biscuit びすけっと、堅(かた)ぱん、菓子ぱん(英和辞典)
【補説】
明治20年代以降、ビスケットが一般的になった。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537989