100辞書・辞典一括検索

JLogos

42

べっかんこ
【べっかんこ】


bekkanko

【近代】関西地域は〈べかこ{べかこ}〉。指先で下まぶたを下に引いて赤い部分(肉)をみせる仕草。人を小馬鹿にしたり、不承知を示す。〈赤んべ{あかんべ}〉と同じ動作。[中国語]作鬼{つきやねいちくちひと}。making face.

【語源解説】
目(メ)赤(アカ)ク→メアコウmeakou→ベカコbekako(m→bと子音交替)→ベッカンコbekkankoと音変化、促音便となった語形。日本語では原則としてmとbの子音は交替する。ケムリkemuri$leftrightarrow$ケブリkeburiも同様の例。

【用例文】
○筍(たかんな)の皮を男のおよび腰にいれてめあかうして児(ちご)をおどせば(大鏡)○廿両の目くさり金で女房にもたうや、べかこ〔不承知の意〕まあなるまい(近松)○べかっかふのまねをして見たのだよ(洒落本)○翫物(おもちや)の猿馬鹿(べつかつかう)に似てゐるから(西洋膝)○ベッカコ、ベカコ、ベッカコヲスル(ヘボン)
【補説】
〈目(め)〉を〈赤(あか)〉より先にいうか後にいうかで分かれる表現。⇒〈あかんべ〉




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8538060