ｐｒｏｐｏｒｔｉｏｎ

[]［(語源)ラテン語pro portione「均衡のとれた」から］(名)(動)(名)(動)[](形)

（複～ｓ{～ｚ}）
(1)（…の／…に対する）割合,比率
（【ｏｆ名／ｔｏ名】）
Ｔｈｅ ｐｒｏｄｕｃｔ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｏｕｔｓｅｌｌｉｎｇ ｔｈｅ ｐｒｅｖｉｏｕｓ ｏｎｅ ａｔ ａ ｐｒｏｐｏｒｔｉｏｎ ｏｆ ｆｉｖｅ ｔｏ ｏｎｅ
その製品は前回のものより5倍の売り上げがある（←5対1の割合で多く売れている）
Ｔｈｅ ｐｒｏｐｏｒｔｉｏｎ ｏｆ ｙｏｕｎｇ ｔｏ ｏｌｄ ｗｉｌｌ ｂｅｃｏｍｅ ｔｈｒｅｅ ｔｏ ｏｎｅ
若者と老人の比率は3対1になるだろう.
(2)つり合い,調和,均衡（ｂａｌａｎｃｅ）
Ｔｈｉｓ ｓｃｕｌｐｔｕｒｅ ｈａｓ ｈａｒｍｏｎｉｏｕｓ ｐｒｏｐｏｒｔｉｏｎｓ
この彫刻は全体の調和がとてもよくとれている
ｋｅｅｐ ａ ｓｅｎｓｅ ｏｆ ｐｒｏｐｏｒｔｉｏｎ
バランス感覚を保つ［失う］.
(3)（…の）部分（ｐｏｒｔｉｏｎ）;分け前,割り当て
（【ｏｆ名】）
ａ ｈｉｇｈｅｒ ｐｒｏｐｏｒｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ Ｊａｐａｎｅｓｅ
日本人の大部分
Ａ ｌａｒｇｅ ｐｒｏｐｏｒｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ｇｕｌｆ ｉｓ ｐｏｌｌｕｔｅｄ
湾の大部分が汚染されている.
(4)大きさ,規模;程度;広さ,面積
Ｔｈｅ ｐｌａｎｔ ｃａｎ ｇｒｏｗ ｔｏ ｈｕｇｅ ｐｒｏｐｏｒｔｉｏｎｓ
その植物はとてつもなく大きく育つ
ｒｅａｃｈ ｃｒｉｓｉｓ ｐｒｏｐｏｒｔｉｏｎｓ
極めて深刻な問題になる
(5)〔数学〕比例（計算）
ｄｉｒｅｃｔ ｐｒｏｐｏｒｔｉｏｎ
正［反］比例
ｇｅｔ ｂｌｏｗ ‥ (ａｌｌ) ｏｕｔ ｏｆ ｐｒｏｐｏｒｔｉｏｎ
…を大げさに扱う
ｉｎ ｐｒｏｐｏｒｔｉｏｎ
［1］（…と）つり合って,均整がとれて
（【ｔｏ名】）
Ａｌｌ ａｒｅ ｉｎ ｒｉｇｈｔ ｐｒｏｐｏｒｔｉｏｎ ｈｅｒｅ
ここではすべてがきちんと調和している
Ｅａｃｈ ｂｕｉｌｄｉｎｇ ｏｆ ｔｈｅ ｔｅｍｐｌｅ ｃｏｍｐｌｅｘ ｉｓ ｉｎ ｐｅｒｆｅｃｔ ｐｒｏｐｏｒｔｉｏｎ ｔｏ ｔｈｅ ｏｔｈｅｒｓ
寺の境内にある建物のそれぞれが残りの建物と完璧(かんぺき)に調和している
［2］（…に）比例して
（【ｔｏ［ｗｉｔｈ］名】）
Ｏｕｒ ｅｘｐｅｎｄｉｔｕｒｅ ｈａｓ ｉｎｃｒｅａｓｅｄ ｉｎ ｐｒｏｐｏｒｔｉｏｎ ｔｏ ｏｕｒ ｉｎｃｏｍｅ
我々の出費は収入に比例して増えてきた
［3］（…と）比較して,（…の）わりに
（【ｔｏ名】）
Ｔｈｅ ｃｅｉｌｉｎｇ ｏｆ ｔｈｉｓ ｒｏｏｍ ｉｓ ｌｏｗ ｉｎ ｐｒｏｐｏｒｔｉｏｎ ｔｏ ｉｔｓ ｓｉｚｅ
この部屋は広さのわりに天井が低い
ｏｕｔ ｏｆ (ａｌｌ) ｐｒｏｐｏｒｔｉｏｎ
［1］（…と）つり合いを失って
（【ｔｏ名】）
［2］不つり合いに大きく,（…に比べて）大げさで
（【ｔｏ名】）.
(他)…を（…に）つり合わせる,比例させる;…を調和させる
（【ｔｏ名】）
Ｔｈｅ ｃｏｕｒｔ ｓｈｏｕｌｄ ｐｒｏｐｏｒｔｉｏｎ ｔｈｅ ｐｕｎｉｓｈｍｅｎｔ ｔｏ ｔｈｅ ｃｒｉｍｅ
法廷は罰を罪状に見合うものにするべきだ
ＥＮＤ
(1)（…に）比例した,つり合った
（【ｔｏ名】）
ｐａｙｍｅｎｔ ｐｒｏｐｏｒｔｉｏｎａｌ ｔｏ ｗｏｒｋ ｄｏｎｅ
出来高に応じた支払い
(2)〔数学〕比例の,（…に）比例する
（【ｔｏ名】）
(派生)～ｌｙ(副)

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701823340