ｃａｔｃｈ

[]［(語源)「取る」→「狩る」→「追う」→「つかまえようとする」;cf. chase］(動)(名)(動)(他)(自)(名)

(代表語義)
4
ＥＮＤ
(イメージ)
8
（～ｅｓ{～ｉｚ};過去・過分ｃａｕｇｈｔ{ｋｏ:¨ｔ}; ～ｉｎｇ）
―(他)(1)〈逃げる人などを〉つかまえる,捕らえる,取り押さえる,つかむ;〈魚や動物を〉（わななどで）つかまえる;〈ボールなどを〉受け止める.
【＋名】
Ｙｏｕ ｃａｎ'ｔ ｃａｔｃｈ ｍｅ!
おまえにはつかまらないよ
Ｔｈｅ ｐｉｃｋｐｏｃｋｅｔ ｗａｓ ｃａｕｇｈｔ ｒｅｄｈａｎｄｅｄ [ｉｎ ｔｈｅ ａｃｔ]
そのすりは現行犯でつかまった
Ｓｐｉｄｅｒｓ ｃａｔｃｈ ｂｕｔｔｅｒｆｌｉｅｓ ｏｎ ｔｈｅｉｒ ｗｅｂｓ
クモは巣でチョウを捕らえる
ｃａｔｃｈ ｓａｌｍｏｎ
サケを捕る
ｃａｔｃｈ ａ ｐｏｐ ｆｌｙ
凡フライをキャッチする.
【＋名（人）＋ｂｙ ｔｈｅ名】
〈人の〉（体の部分を）つかむ
Ｓｕｄｄｅｎｌｙ ｓｈｅ ｃａｕｇｈｔ ｈｉｍ ｂｙ ｔｈｅ ａｒｍ [ｗｒｉｓｔ, ｓｌｅｅｖｅ]
彼女は突然彼の腕［手首,そで］をつかんだ
(表現)
ＥＮＤ
(2)〈人と〉接触する,〈人を〉つかまえる.
【＋名】
Ｉ ｔｅｌｅｐｈｏｎｅｄ ａｒｏｕｎｄ ａｎｄ ｆｉｎａｌｌｙ ｃａｕｇｈｔ ｈｅｒ ａｔ ｈｅｒ ｆｒｉｅｎｄ'ｓ
方々に電話して,やっと彼女が友達のところにいるのをつかまえた.
(3)〈人が〉（通例よくないことをしているのを）見つける,目撃する.
【＋名＋（ｄｏｉｎｇ）】
Ｓｈｅ ｃａｕｇｈｔ ａ ｍａｎ ｃｌｉｍｂｉｎｇ ｄｏｗｎ ｔｈｅ ｗａｌｌ ｏｆ ａ ｃｏｎｄｏｍｉｎｉｕｍ
彼女は男がマンションの壁を降りてくるのを見た
Ｉ ｃａｕｇｈｔ ｈｅｒ ｓｍｏｋｉｎｇ
彼女がたばこを吸っているところを見つけた.
(4)〈乗り物などに〉間に合う（≠ｍｉｓｓ）;〈タクシーなどを〉つかまえる.
【＋名】
Ｗｅ ｒａｎ ｔｏ ｔｈｅ ｂｕｓ ｓｔｏｐ ｔｏ ｃａｔｃｈ ｔｈｅ ｌａｓｔ ｂｕｓ
私たちは最終バスに間に合うようバス停まで走った
Ｉ ｍｕｓｔ ｇｅｔ ｇｏｉｎｇ ｎｏｗ. Ｉ ｈａｖｅ ａ ｔｒａｉｎ ｔｏ ｃａｔｃｈ
電車に間に合わなくなるからここで失礼するわ
ｃａｔｃｈ ｔｈｅ ｐｏｓｔ
集配に来る前に投函(とうかん)する.
(5)〈病気に〉かかる,感染する;〈火を〉呼び込む.
【＋名】
Ｍａｎｙ ｐｅｏｐｌｅ ｃａｔｃｈ ｔｈｅ ｆｌｕ ｅａｃｈ ｙｅａｒ
毎年多くの人がインフルエンザにかかる.
(6)〈指・そでなどを〉（ドア・かぎなどに）はさむ,引っかける;〈物が〉…にくっつく,引っかかる.
【＋名】
Ｉ ｇｏｔ ｍｙ ｆｉｎｇｅｒｓ ｃａｕｇｈｔ ｉｎ ｔｈｅ ｄｏｏｒ
指をドアにはさんだ
Ｉ ｃａｕｇｈｔ ｍｙ ｓｌｅｅｖｅ ｏｎ ａ ｎａｉｌ. [≒Ｍｙ ｓｌｅｅｖｅ ｃａｕｇｈｔ ａ ｎａｉｌ.]
そでがくぎに引っかかった.
(7)(ａ)〈発話などを〉理解する,聞き取る;…が見える.
【＋名】
（通例否定文・疑問文で）
Ｉ ｃａｎ'ｔ ｃａｔｃｈ ｗｈａｔ ｔｈｅｙ'ｒｅ ｓａｙｉｎｇ ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ｔｈｅ ｎｏｉｓｅ
騒音で彼らの言っていることが聞き取れない
Ｄｉｄ ｙｏｕ ｃａｔｃｈ ｔｈｅ ａｎｎｏｕｎｃｅｍｅｎｔ?
今のアナウンスが聞き取れましたか.
(ｂ)〈映像・音楽・言葉・人などが〉〈雰囲気・様子などを〉うまくとらえる,描写する,描く（理解したものを芸術的に再現することを表す）
Ｔｈｅ ｐａｉｎｔｉｎｇ ｐｅｒｆｅｃｔｌｙ ｃａｔｃｈｅｓ ｔｈｅ ｈｏｒｒｏｒ ｏｆ ｗａｒ
その絵は戦争の凄惨(せいさん)さをみごとに描写している.
(8)〈表情・感情などに〉気づく,…を感じる
Ｉ ｃａｕｇｈｔ ａ ｔｏｎｅ ｏｆ ｒｅｌｉｅｆ ｉｎ ｈｉｓ ｖｏｉｃｅ
彼の声には安堵(あんど)の響きが感じられた
Ｈｅ ｃａｕｇｈｔ ｔｈｅ ｆｒａｇｒａｎｃｅ ｏｆ ｈｅｒ ｐｅｒｆｕｍｅ
彼は彼女の香水のほのかな香りに気づいた.
(9)〈注意・関心などを〉引く,引きつける
Ｔｈａｔ ｂｉｇ ｓｉｇｎ ｃａｔｃｈｅｓ ｔｈｅ ｅｙｅｓ ｏｆ ｃｏｍｍｕｔｅｒｓ
あの大きな看板は通勤客の目を引く
ｃａｔｃｈ ｍａｎｙ ｐｅｏｐｌｅ'ｓ ａｔｔｅｎｔｉｏｎ
多くの人々の注目を集める.
(10)(ａ)〈打撃・光などが〉…にぶつかる,当たる;〈人が〉…を殴る;〈光などを〉受ける,浴びる
Ａ ｇｏｌｆ ｂａｌｌ ｃａｕｇｈｔ ｈｉｍ ｏｎ ｔｈｅ ｈｅａｄ
ゴルフボールが彼の頭に当たった
(ｂ)〈人に〉〈打撃などを〉与える
【＋名（人）＋名】
Ｔｈｅ ｍａｎ ｃａｕｇｈｔ ｈｉｍ ａ ｂｌｏｗ ｏｎ ｔｈｅ ｃｈｉｎ
その男は彼のあごを一発殴った.
(11)〈テレビ番組・コンサート・映画などを〉見逃さずに見る［聞く］
Ｄｉｄ ｙｏｕ ｃａｔｃｈ ｔｈｅ ｅｖｅｎｉｎｇ ｎｅｗｓ ｙｅｓｔｅｒｄａｙ?
きのうの夜のニュース,見た？
(12)〈息を〉整える;〈息を〉のむ.
―(自)(1)〈衣服などが〉（…に）引っかかる,はさまる,からまる
（【ｏｎ［ｉｎ］名】）
;〈かぎ・錠などが〉掛かる
Ｈｅｒ ｂｌｏｕｓｅ ｃａｕｇｈｔ ｏｎ ｔｈｅ ｗｉｒｅ ｆｅｎｃｅ
彼女のブラウスが針金のフェンスに引っかかった
Ｍｙ ｃｏａｔ ｃａｕｇｈｔ ｉｎ ｔｈｅ ｄｏｏｒ
コートがドアにはさまった.
(2)〈火が〉つく;〈物が〉燃え出す
(3)〔野球〕捕手をする
ｂｅ ｃａｕｇｈｔ ｂｅｔｗｅｅｎ ‥
…との間で迷っている,…のどちらにしていいか分からない
ｂｅ ｇｅｔ ｃａｕｇｈｔ ｉｎ ‥
〈雨・不快な状況などに〉あう
Ｔｈｅ ｔｏｕｒｉｓｔｓ ｇｏｔ ｃａｕｇｈｔ ｉｎ ａ ｔｏｒｎａｄｏ ｉｎ ｔｈｅ ｔｏｗｎ
観光客はその町で竜巻にあった
ｂｅ ｃａｕｇｈｔ ｕｐ ｉｎ ‥
［1］〈犯罪・騒ぎなどに〉巻き込まれる
［2］〈仕事・空想などに〉ふける
ｂｅ ｃａｕｇｈｔ ｗｉｔｈｏｕｔ ‥
…なしの状態になる
ｃａｔｃｈ ａｔ ‥
〈物を〉つかもうとする;〈申し出などに〉飛びつく
ｃａｔｃｈ ａ ｐｅｒｓｏｎ ａｔ ｉｔ
〈人を〉現行犯でつかまえる
ｃａｔｃｈ ａｗａｙ

…をひったくる;…を奪う
ｃａｔｃｈ ｉｎ

〈自宅にいる人に〉連絡がつく
ｃａｔｃｈ ｉｔ ｈｅｌｌ
しかられる,困ったことになる（子供をしかるときなどに用いる）
Ｙｏｕ'ｌｌ ｃａｔｃｈ ｉｔ ｉｆ ｙｏｕ ｂｅｈａｖｅ ｌｉｋｅ ｔｈａｔ
そんなふうにお行儀悪くしていたらしかられるぞ
ｃａｔｃｈ ｏｎ
［1］〈物・考えが〉（…の間で）人気を呼ぶ,流行する
（【ｗｉｔｈ名】）
Ｔｈｅ ｎｅｗ ｃｏｍｐｕｔｅｒ ｇａｍｅ ｉｓ ｎｏｗ ｃａｔｃｈｉｎｇ ｏｎ
その新しいコンピュータゲームは今人気が出始めている
［2］（…が）分かる,（…に）感づく
（【ｔｏ名】）
ｃａｔｃｈ ｏｎｅｓｅｌｆ
自分を抑える,思いとどまる
ｃａｔｃｈ (ｏｎ) ｆｉｒｅ
⇒ｆｉｒｅ（成句）
ｃａｔｃｈ ｏｕｔ

［1］〈人の〉うそ［間違い,無知］を見破る;（わなにはめて）〈人の〉ミスを誘う
［2］〔野球〕打球をキャッチして〈打者を〉アウトにする
ｃａｔｃｈ ｕｐ
［自］［1］（…に）追いつく;（…と）同じレベルに達する
（【ｗｉｔｈ名】）
ａｔｔｅｎｄ ｓｕｍｍｅｒ ｓｃｈｏｏｌ ｔｏ ｃａｔｃｈ ｕｐ ｗｉｔｈ ｏｎｅ'ｓ ｃｌａｓｓｍａｔｅｓ
同級生に追いつくために夏期講座を受ける
［2］（仕事などの）遅れを取り戻す,（睡眠・情報などの）不足を取り戻す
（【ｏｎ［ｗｉｔｈ］名】）
―［他］

〈人に〉追いつく
ｃａｔｃｈ ｕｐ ｗｉｔｈ ‥
［1］〈犯人などを〉逮捕する,処罰する
［2］〈問題などが〉〈人に〉降りかかる
Ｃａｔｃｈ ｙｏｕ ｌａｔｅｒ
（別れ際のあいさつで）それじゃ,また後で,さようなら.
（複～ｅｓ{～ｉｚ}）
(1)（ボールなどを）つかまえること,捕球,キャッチ
Ｔｈｅ ｃｅｎｔｅｒ ｆｉｅｌｄｅｒ ｍａｄｅ ａ ｇｒｅａｔ ｃａｔｃｈ
中堅手はすばらしい捕球をした
Ｎｉｃｅ ｃａｔｃｈ!
ナイスチャッチ.
(2)つかまえたもの,捕獲物;捕獲量;よい結婚相手
Ｏｕｒ ｂｏａｔ ｇｏｔ ａ ｇｏｏｄ ｃａｔｃｈ ｏｆ ｃｏｄ
我々の船はタラをたくさん捕った.
(3)（戸・窓・ふたなどの）留め具,留め金,掛け金.
(4)落とし穴,わな,隠された問題点
Ｔｈａｔ ｃａｒ ｉｓ ｔｏｏ ｃｈｅａｐ. Ｔｈｅｒｅ ｍｕｓｔ ｂｅ ａ ｃａｔｃｈ ｓｏｍｅｗｈｅｒｅ
あの車は安すぎる.きっと何か問題があるんだ
Ｗｈａｔ'ｓ ｔｈｅ ｃａｔｃｈ?
裏に何があるんだ.
(5)〈声などの〉とぎれ,詰まり
(6)キャッチボール
(7)
(8)鬼ごっこ
ｐｌａｙ ｃａｔｃｈ
キャッチボールをする

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702204540