ｐａｙ

[]［(語源)「平和にする」が原義;「支払う」の意は「（債権者を）満足させる」ことから］［→payment］(動)(名)(動)(他)(自)(名)

(代表語義)
4
ＥＮＤ
（～ｓ{～ｚ};過去・過分ｐａｉｄ{～ｄ}; ～ｉｎｇ）
―(他)(1)〈代金・勘定・代償を〉払う;〈賃金・報酬などを〉支払う;〈借金を〉返す;〈費用などを〉負担する;〈人に〉報酬［代価］を支払う.
【＋名】
ｐａｙ ａ ｂｉｌｌ
勘定を払う
ｐａｙ ｔａｘｅｓ
税金を納める
ｐａｙ ｔｈｅ ｐｅｎａｌｔｙ
代償［犠牲］を払う
Ｔｈｅ ｅｍｐｌｏｙｅｅｓ ｏｆ ｔｈｅ ｃｏｍｐａｎｙ ａｒｅ ｈｉｇｈｌｙ ｐａｉｄ
その会社の社員は高給をもらっている
Ｔｈｅ ｗｏｒｋｅｒｓ ａｒｅ ｐａｉｄ ｂｙ ｔｈｅ ｈｏｕｒ
作業員たちには時給［日給］が支払われる
Ｈｅ ｐａｉｄ ａｌｌ ｏｆ ｈｉｓ ｄｅｂｔ ｉｎ ａ ｙｅａｒ
彼は1年で借金をすべて返した（この意味でｒｅｔｕｒｎは使えない）.
【＋名＋ｆｏｒ名】
（…に対する）〈料金を〉支払う
ｐａｙ ｒｅｎｔ ｆｏｒ ａ ｈｏｕｓｅ
家賃を払う
Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｔｏ ｐａｙ ｅｘｔｒａ ｆｏｒ ｙｏｕｒ ｅｘｃｅｓｓ ｂａｇｇａｇｅ
制限超過分の手荷物には追加料金を払わなければならない
Ｔｈｅ ｗｉｎｎｉｎｇ ｂｉｄｄｅｒ ａｔ ｔｈｅ ａｕｃｔｉｏｎ ｐａｉｄ $2.1 ｍｉｌｌｉｏｎ ｆｏｒ ｔｈｅ ｐｉａｎｏ
オークションで落札した人はそのピアノに210万ドル払った.
【＋名（人）＋名（金）】
…に〈代金を〉支払う（受身は通例人が主語にくる場合のみ可）
Ｐｌｅａｓｅ ｐａｙ ｔｈｅ ｃａｓｈｉｅｒ $80
レジ係に80ドルお支払いください.
【＋名（人）＋ｔｏ ｄｏ】
〈人に〉金を払って…させる
Ｍｒ. ａｎｄ Ｍｒｓ. Ｗａｌｓｈ ｐａｉｄ ａ ｂａｂｙｓｉｔｔｅｒ ｔｏ ｔａｋｅ ｃａｒｅ ｏｆ ｔｈｅｉｒ ｂａｂｙ ｗｈｉｌｅ ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｏｕｔ
ウォルシュ夫妻は外出中の赤ん坊の世話のためにベビーシッターを雇った.
(2)〈物事が〉…の割に合う;…に利益をもたらす,…のためになる.
【＋名】
Ｈａｒｄ ｗｏｒｋ ｃａｎ ｐａｙ ｙｏｕ ｉｎ ｔｈｅ ｆｕｔｕｒｅ
努力すれば将来報われる.
【＋名（人）＋名】
〈物事が〉〈人に〉…の利益をもたらす
Ｔｈｅ ｐａｒｔｔｉｍｅ ｊｏｂ ａｔ ｔｈｅ ｓｔｏｒｅ ｐａｙｓ ｍｙ ｓｉｓｔｅｒ $7.5 ａｎ ｈｏｕｒ
姉はその店でバイトをして時給7ドル50セントもらっている
Ｅｖｅｒｙｄａｙ ｅｘｅｒｃｉｓｅ ｐａｙｓ ｙｏｕ ｇｏｏｄ ｈｅａｌｔｈ
日々の運動は健康増進につながる.
(3)〈注意・敬意などを〉（…に対して）払う;（…に）〈訪問を〉する.
【＋名＋（ｔｏ名）】
Ｔｈｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｐａｉｄ ａｔｔｅｎｔｉｏｎ ｔｏ ｔｈｅｉｒ ｔｅａｃｈｅｒ
子供たちは先生の話を注意して聞いた
Ｐｅｏｐｌｅ ｐａｉｄ ｈｏｎｏｒ ｔｏ ｔｈｅ ｒｏｙａｌ ｆａｍｉｌｙ
人々は王室に敬意を払った
Ｔｈｅ ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ ｗｉｌｌ ｐａｙ ａ ｖｉｓｉｔ ｔｏ Ｃａｎａｄａ ｎｅｘｔ ｍｏｎｔｈ
大統領は来月カナダを訪問する予定だ.
【＋名（人）＋名】≒【＋名＋ｔｏ名（人）】
〈人に〉〈注意・敬意を〉払う
Ｔｈｅ ｐａｒｔｙ ｈｏｓｔ ｏｆｔｅｎ ｐａｙｓ ｇｕｅｓｔｓ ａ ｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔ. [≒Ｔｈｅ ｐａｒｔｙ ｈｏｓｔ ｏｆｔｅｎ ｐａｙｓ ａ ｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔ ｔｏ ｇｕｅｓｔｓ.]
そのパーティー主催者はよく来客にお世辞を言う.
―(自)(1)支払う,（…の）金を払う;返済する.
【＋（ｆｏｒ名）】
ｐａｙ ｉｎ ｃａｓｈ
現金で払う
ｐａｙ ｂｙ ｃｈｅｃｋ [ｃｒｅｄｉｔ ｃａｒｄ]
小切手［クレジットカード］で支払う
ｐａｙ ｉｎ ａｄｖａｎｃｅ [ｆｕｌｌ, ｉｎｓｔａｌｌｍｅｎｔｓ]
前払い［一括払い,分割払い］をする
Ｈｉｓ ｕｎｃｌｅ ｐａｉｄ ｆｏｒ ｈｅｒ ｔｕｉｔｉｏｎ
彼女の学費は叔父が負担した
Ｃｈｅｃｋ ｉｔ ｃａｒｅｆｕｌｌｙ ｂｅｆｏｒｅ ｙｏｕ ｐａｙ
支払う前によく確認すること.
(2)〈仕事などが〉割に合う,もうかる;給料が…である.
【＋（副）】
Ｉｔ ｐａｙｓ ｔｏ ｂｅ ｈｏｎｅｓｔ
正直なのは報われるものだ
Ｔｈｅ ｍｅｄｉｃａｌ ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎ ｕｓｕａｌｌｙ ｐａｙｓ ｗｅｌｌ
医療関係の仕事は給料がいい
(ことわざ)Ｃｒｉｍｅ ｄｏｅｓｎ'ｔ ｐａｙ
犯罪は割に合わない
ｐａｙ ａｓ ｙｏｕ ｇｏ
その場で支払う,現金で払う
ｐａｙ ｂａｃｋ

［1］〈借金などを〉返済する
ｐａｙ ｂａｃｋ ｔｈｅ ｍｏｒｔｇａｇｅ
住宅ローンを返済する
［2］

〈人に〉金を返す
Ｃａｎ ｙｏｕ ｌｅｎｄ ｍｅ ｓｏｍｅ ｍｏｎｅｙ? Ｉ'ｌｌ ｐａｙ ｙｏｕ ｂａｃｋ ｔｏｍｏｒｒｏｗ
お金を少し貸してくれるかしら.あした返すから
［3］〈人に〉（…の）仕返しをする,報復する
（【ｆｏｒ名】）
Ｉ'ｌｌ ｐａｙ ｈｉｍ ｂａｃｋ ｆｏｒ ｗｈａｔ ｈｅ'ｓ ｄｏｎｅ ｔｏ ｍｅ!
彼が僕にしたことの仕返しはきっとしてやる
ｐａｙ ｄｏｗｎ ‥
…を即金で支払う
ｐａｙ ｆｏｒ ‥
［1］
⇒(自)(1)
［2］〈損失・失敗などの〉報いを受ける,…を償う
Ｙｏｕ'ｌｌ ｐａｙ ｆｏｒ ｔｈａｔ ｓｏｍｅｄａｙ!
おまえはいつかきっとその報いを受けるぞ
ｐａｙ ｆｏｒ ｉｔｓｅｌｆ
元がとれる,投資した分を取り戻す
ｐａｙ ｉｎ
［自］［1］預金する
［2］寄付する
―［他］

〈金を〉振り込む,預金する
ｐａｙ ｉｎｔｏ ‥
［1］〈銀行・口座に〉振り込む;

〈金を〉〈銀行・口座に〉振り込む
［2］金を払って…に入る
ｐａｙ ｏｆｆ
［他］

［1］〈借金などを〉完済する
Ｉ'ｖｅ ｐａｉｄ ｏｆｆ ｔｈｅ ｌｏａｎ ｆｏｒ ｍｙ ｃａｒ ａｔ ｌｏｎｇ ｌａｓｔ
やっと車のローンの支払いが終わった
［2］（給料を払って）〈人を〉解雇する
［3］〈人に〉金を払って口止めする
―［自］〈リスクを伴う計画・活動などが〉うまくいく
ｐａｙ ｏｕｔ
［自］多額の金を支払う
―［他］

［1］〈多額の金を〉支払う
［2］〈ロープなどを〉繰り出す
ｐａｙ ｏｖｅｒ

〈支払金額を〉手渡す（公的な支払いに用いる）
ｐａｙ ｕｐ
（やむをえず）全部払う,（遅れていた支払いを）完済する
ｐａｙ ｏｎｅ'ｓ ｗａｙ
自活する,赤字を出さずにやっていく.
(1)給料,報酬,賃金
Ｉｔ'ｓ ａ ｂｏｒｉｎｇ ｊｏｂ ｂｕｔ ｔｈｅ ｐａｙ ｉｓ ｇｏｏｄ
退屈な仕事だが給料はいい
Ｔｈｅ ｃｏｍｐａｎｙ ｃｕｔ ｔｈｅ ｅｘｅｃｕｔｉｖｅｓ' ｐａｙ
その会社は重役の給料をカットした
ａ ｐａｙ ｉｎｃｒｅａｓｅ [ｒｉｓｅ]
昇給
ｏｖｅｒｔｉｍｅ ｐａｙ
残業手当
(類語)－給料・報酬－
4
ＥＮＤ
(2)有料の
ａ ｐａｙ ｔｏｉｌｅｔ
有料トイレ
ｉｎ ｔｈｅ ｐａｙ ｏｆ ‥
〈好ましくない人などに〉（ひそかに）雇われて

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702314620