４７年３月３０日〜３１日