ダイレクト・メソッド