天晴れ
【あっぱれ】

[感]

((｢あはれ｣の変化した語｡｢天晴れ｣は当て字))[1](非常に感動して)ああ｡
[例]｢あっぱれこの世の中は､ただ今乱れ｣〈平家･五･文覚被流〉
[訳]｢ああこの世の中は､今すぐにも乱れ｣

---

[2](ほめたたえて)すばらしい｡
[例]｢あっぱれ剛(かう)の者かな｣〈平家･四･信連〉
[訳]｢すばらしい勇者だな｣
<参考>[2]は､用例のように､連体修飾語として連体詞的に用いることも多い｡

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5070574